Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"الأمور ستكون على مايرام" - Translation from Arabic to Portuguese
-
vai ficar tudo bem
| Diga que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | أخبريه أن الأمور ستكون على مايرام. |
| - Acalma-te. vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | إهدأ، إن الأمور ستكون على مايرام |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | الأمور ستكون على مايرام. |
| Stefan, não tens de convencer-me que vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | لستمُضظراًلإقناعييا( ستيفان) بأن الأمور ستكون على مايرام. |
| vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | ...كل الأمور ستكون على مايرام |