| Vai correr tudo bem. Eu sei o que fazer. Só que acabo sempre por vomitar. | Open Subtitles | ستكون الأمور علي ما يرام , وأنا هنا أنا فقط لا أستطيع فعل ذلك |
| Vai correr tudo bem. As autoridades locais estão a tratar de tudo. | Open Subtitles | ستكون الأمور علي ما يرام السلطات المحلية تتابع ذلك |
| Aqui, Zoe. Vai ficar tudo bem. | Open Subtitles | هنا يا زوي ستكون الأمور علي ما يرام يا عزيزتي |
| Acalma-te, está tudo bem. Estou aí em cinco minutos. | Open Subtitles | اهدأ، الأمور علي ما يرام سأخرج في غضون خمس دقائق |
| Se tudo correr bem, contarão aos vossos netos que foram a tripulação que deu a Rússia ao Trippe. | Open Subtitles | نُرِي فيها الدُب الروسي عظمة ، وجمال ،و زُخرف النسر الأمريكي لو سارت الأمور علي ما يرام ستتمكني من إخبار احفادَكِ |
| Vai tudo ficar bem. | Open Subtitles | -ستكون الأمور علي ما يرام , ستكون علي ما يرام |
| Estamos em casa. Está tudo bem aí? | Open Subtitles | نحن بالمنزل هل الأمور علي ما يرام ؟ |
| Zoe, está tudo bem, querida. | Open Subtitles | زوي يا عزيزتي الأمور علي ما يرام |
| Correu tudo bem? | Open Subtitles | . هل سارت الأمور علي ما يُرام ؟ |
| Claro. - Está tudo bem? | Open Subtitles | بالطبع، هل الأمور علي ما يرام؟ |
| Está tudo bem contigo? | Open Subtitles | هل الأمور علي ما يرام؟ |
| - Está tudo na boa? | Open Subtitles | هل الأمور علي ما يُرام ؟ |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل الأمور علي ما يُرام ؟ |
| Tá tudo bem aqui? | Open Subtitles | هل الأمور علي ما يُرام هنا ؟ |
| Está tudo bem? | Open Subtitles | هل الأمور علي ما يرام ؟ |
| - Está bem agora. Está tudo bem. | Open Subtitles | -أنت بخير الآن ، الأمور علي ما يُرام |
| - Está tudo bem? | Open Subtitles | هل الأمور علي ما يرام؟ |
| Vai tudo correr bem. | Open Subtitles | ستكون الأمور علي ما يرام |
| - Joe? Olá. Está tudo bem? | Open Subtitles | -مرحباً ، هل الأمور علي ما يرام؟ |
| Joe? Por favor. tudo bem. | Open Subtitles | ارجوك الأمور علي ما يرام |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 