"الأمور في مسارها" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas

Resolve as coisas e eu fico bem.
فقط ضع الأمور في مسارها الصحيح وسأكون بخير

Temos de endireitar as coisas.
يَجِبُ أَنْ نَضِعَ الأمور في مسارها الصحيح

Ainda há tempo para consertar as coisas.
ما زال هناك وقت لوضع الأمور في مسارها الصحيح

Estás a ajeitar as coisas e a fazer a diferença aqui.
أنت تضع الأمور في مسارها الصحيح ويجعل في الحقيقة إختلاف هنا.

Espero que ainda haja tempo para endireitar as coisas
أَتمنّى ان يزال هناك وقت... للوَضْع الأمور في مسارها الصحيح.

Resolve as coisas.
فقط ضع الأمور في مسارها الصحيح

Há freudianos que explicam o déjà vu dizendo que são memórias reprimidas que escapam ao inconsciente, representam o desejo de rectificar as coisas.
حسنا، تعرف، يعتقد بعض فريوديانس ظاهرة deja vu لكي يقمع الذكريات التي تهرب من العقل الباطن. بأنّ يمثّل الرغبة إلى , uh, له فرصة ثانية للوضع الأمور في مسارها الصحيح.

- Consertar as coisas.
ضع الأمور في مسارها الصحيح