"الأمور لا تسير بهذه الطريقة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é assim que funciona
• coisas não funcionam assim

Agradeço o elogio, chérie, mas Não é assim que funciona.
أقدّر الإطراء يا عزيزي، لكن الأمور لا تسير بهذه الطريقة. أتعلمين شيئا؟

Não é assim que funciona.
-لا لا لا الأمور لا تسير بهذه الطريقة

As coisas não funcionam assim.
إن الأمور لا تسير بهذه الطريقة.

As coisas não funcionam assim.
الأمور لا تسير بهذه الطريقة, يا رجل