"الأمور لا تسير على ما" - Translation from Arabic to Portuguese

• As coisas

Se calhar foi por isso que As coisas entre vocês não funcionaram.
ربما لهذا السبب الأمور لا تسير على ما يرام بينكم

As coisas não vão tão bem agora.
حسناً, الأمور لا تسير على ما يرام حالياً

Eu sei que As coisas não vão muito bem.
أعلم أن الأمور لا تسير على ما يرام.

As coisas não estão a correr bem.
- الأمور لا تسير على ما يرام مع البريطانيين

"Oh, não, As coisas não estão a funcionar, As coisas não andam bem.
"آه، إن الأمور لا تسير على ما يرام" "إن الأمور تسير بصورة سيئة"

As coisas têm de estar muito más para um "conheço-o", ser tomado como um insulto.
لابد أن الأمور لا تسير على ما يرام حينما تعتبر "إنني أعرفك" إهانة