"الأمور لم تجرِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas não

Desculpa as coisas não terem resultado entre nós, mas entendes.
يؤسفني أن الأمور لم تجرِ على مايرام بيننا, لكن تفهم الوضع

Parece que as coisas não foram muito bem. - Já devia ter ido embora.
يبدو أنّ الأمور لم تجرِ كما يجب، يُفترض أن تكون قد رحلت

Suponho que as coisas não correram assim tão bem na cabana.
أعتقد أنّ الأمور لم تجرِ بأفضل حال في الكوخ.

Acho que as coisas não foram como o esperado com o Sr. Basile.
أفهمُ أنّ الأمور لم تجرِ كما المتوقّع مع السيّد (باسيلي).