"الأمور لم تحدث" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas não

Ainda que as coisas não tenham corrido como deveriam.
على الرغم من أن الأمور لم تحدث بالطريقة التي تجب

que essas coisas não acontecessem... mas que não podia fazer nada.
تلك الأمور لم تحدث... . ولكنني لم أستطع أن أفعل أكثر من ذلك.

Sim, mas as coisas não correram como eu planeei.
أجل رغم أن الأمور لم تحدث كما خططتُ لها

- Mas as coisas não foram diferentes.
-ولكن الأمور لم تحدث بشكل مختلف

Perda de memória é quase garantida e se as coisas não correrem como planeadas, o Lex pode passar a vegetar.
فقدان الذاكرة تقريباً أعطى مفعوله... وإذا الأمور لم تحدث كما هو مخطط لها... ، يمكن (ليكس) أن يتحول إلى شخص كالنبتة