"الأمور لم تسر على" - Translation from Arabic to Portuguese

• não correu
• coisas não correram

Se me permite, isso não correu bem.
إن كان بإمكاني القول فإن الأمور لم تسر على ما يرام

Eu sei que não correu bem. Mas aquele preto, o Pooh, apanhou-me desprevenido.
أعرف أنّ الأمور لم تسر على ما يرام، لكنّ ذاك الزنجي فاجأني

Não quero falar no assunto, mas não correu bem.
أنا لا أريد خوض هذا مرة ثانية لكن الأمور لم تسر على مايرام

As coisas não correram como eu previ.
الأمور لم تسر على النحو الذي توقعته

As coisas não correram bem nem com o Matty nem com a Sadie.
الأمور لم تسر على ما يرام مع (ماتي) اليوم.

- Foi a realização duma experiência. - Parece que não correu bem.
كنا نجري إختبراً - أفترض أن الأمور لم تسر على مايرام -

Que não correu nada bem.
ولكن الأمور لم تسر على ما يرام.

não correu bem com a tua mãe.
الأمور لم تسر على ما يرام مع أمكِ.