"الأمور يا" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas

Estou a dizer que eles têm gente que tratam destas coisas.
ما أعنيه أن لديهم من يهتم بهذه الأمور يا دافيد

Não percebo nada dessas coisas, meu senhor.
إننى لا أعلم شيئاً عن هذه الأمور يا مولاى

Isso só facilita as coisas, princesa. E pensar que eu confiei em ti! Se eu soubesse!
هذا يسهل الأمور يا أميرة كلما فكرت أثق بك, كان هذا خطأ كبير

Tens de que me consultar para essas coisas.
يجب أن تسألني قبل القيام بهذه الأمور يا رجل.

Eu sei que queres mandar, mas tens de controlar as coisas.
أعرف أنك أنت من يعطي الأوامر و كل شئ و هذا جيد لكن يجب أن تتولى الأمور يا رجل

Libertai-o fora do acampamento. Então... como vão as coisas, Harry?
أطلق سراحه خارج المخيم هيا, على قدميك إذا , كيف هي الأمور, يا هاري؟

Eu tenho feito muitas coisas, Khaleesi que um homem justo condenaria.
فعلتُ الكثير من الأمور يا كاليسي يستكنرها الرجال المستقيمون.

Não sou ligada a este tipo de coisas, miúda.
أنا لست معتادة على مثل تلك الأمور يا صغيرتي

Estou interessada em coisas, Huck, pelas razões certas.
أنا مهتمة بهذه الأمور يا هاك ولكن للأسباب الصحيحة

Acho que o Chanceler só quer falar consigo, sobre como é que as coisas estão, doutor.
أعتقد أن رئيس الجامعة يريد فقط أن يتحدث إليك حول الطريقة التي جرت بها الأمور يا دوك

Porque continuas a fazer estas coisas, Mãe?
لماذا تستمرين في القيام بهذه الأمور يا أمي ؟

As coisas mudaram, hombre. Não posso desperdiçar uma oportunidade destas.
تغيرت الأمور يا صديقي لا يُمكنني ترك فرصة كهذه تفلت مني

Não precisas de te preocupar com essas coisas, Felicity. És surda, porra?
قلتُ لكِ يا فيليسيتاي, لا ينبغي أن تهتمي بهذه الأمور يا فيليسيتاي

Quero esta oportunidade para explicar algumas coisas, Srta...
حسنا ,أو دأغتنام هذه الفرصة لشرح بعض الأمور يا أنستى...

Vê como são as coisas, Hastings?
أترى ,كيف تسير الأمور يا هيستنجز ؟

Não me facilita as coisas. Tenho de admitir que estou num dilema.
أنت تسهّل الأمور يا (جيمي) أقرّ بأنّني محتار في هذا الشأن

Já fui mulher e já fui homem, e sei mais coisas que vocês heterossexuais podem imaginar.
لقد كنت إمرأةً وكنت رجلاً وأعرف الكثير من الأمور ... يا أحاديو الجنس التي لا يمكنكم تصورها

Tu esqueceste-te de muita coisas, querida.
لقد نسيتي الكثير من الأمور يا عزيزتي

És bom em muitas coisas, rapaz.
أنتَ جيّد في العديد ..من الأمور يا بني

Desde quando te preocupaste assim com essas coisas, ziegler?
منذ متى أنت تهتم بهذه الأمور يا زيجلر ؟