"الأميريكية" - Translation from Arabic to Portuguese

• americana
• da América

Com a Olivia Pace, a escritora americana.
نعم, أنا أعمل مع أوليفيا بيس الكاتبة الأميريكية

Por isso é que me mudei para cá. Farei uma versão americana.
لهذا السبب انتقلت هنا لإنشاء النسخة الأميريكية

Bem, quem quer ver onde os antigos lançaram os pilares da nossa democracia americana?
حسنا من يريد رؤية أين القدماء أسسوا. ؟ مؤسسة الديقراطية الأميريكية لدينا.

Tenta falar com a Associação americana de Puro Sangues (AAPS).
انظر إذا كان باستطاعتك التحدث مع المنظمة الأميريكية للأحصنة الأصيلة حسناً؟

Preferiu ajoelhar-se diante da América imperialista.
لقد ركع للإمبريالية الأميريكية

Para uns uma bonita parte da paisagem americana mas para Mickey e Mallory Knox, que ainda estão em liberdade, uma estrada de crime e caos.
بالنسبة للبعض فهي رحلة سياحية لرؤية المعالم الأميريكية لكن بالنسبة للزوجان اللذان ما زالا طليقين فهي رحلة لإشباع تعطشهم للدماء والإجرام

Olha o François, a fazer a volta à americana!
(فرانسوا) يقوم بجولته على الطريقة الأميريكية.

Malta! Venham ver o François a fazer a volta à americana!
ياشباب، تعالوا وشاهدوا (فرانسوا) يقوم بجولته على الطريقة الأميريكية.

Randeau, anda ver o François a fazer a volta à americana!
تعالوا وشاهدوا (فرانسوا) يقوم بجولته على الطريقة الأميريكية.

O François anda a fazer a volta à americana!
إنظروا إلى (فرانسوا) والطريقة الأميريكية.

- A americana está aí?
الأميريكية موجودة؟

- Deves referir-te à outra americana.
أنت تقصد الأميريكية الأخرى

- A americana não está?
هل الأميريكية موجودة؟

À americana. Passemos ao próximo.
الطريقة الأميريكية!

Pouco depois de chegar à costa americana, eu e o Reed fomos mandados para uma incursão para recuperar mantimentos, requisitada pelos colonos.
بعد وصولنا للشواطىء "الأميريكية" بفترة قصيرة... . أنا و(ريد) أرسلنا لمداهمة.

É aquele a que a administração Obama chamou "o pilar da modernização da rede elétrica da América".
هذه واحدة من التي دعاها الرئيس (أوباما) "حجر الزاوية الأساسي لتحديث شبكة الكهرباء الأميريكية."