"الأم تريزا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Madre Teresa

Richard Attenborough pelo seu musical baseado na vida da Madre Teresa, "Madre".
من أجل فيلمه الموسيقى المبنى على قصة الأم تريزا .. الأم

Que acontece se danço na tumba de John Perez, faz-me bruxedo? E na de Madre Teresa?
ما قولك لو رقصت على قبر جون بيرز هل سأمس ماذا عن الأم تريزا ؟

Vai-te lixar, Corella. Como fazes isso? Ela parece uma maldita Madre Teresa.
اللعنة عليكى كوربلا أنتى تبدين مثل الأم تريزا

És como a Madre Teresa do Midwest para pessoas patéticas.
أنت بمثابة الأم تريزا للنصف الشرقي للناس البؤساء ماذا يحدث لي؟

Não te diferencio da Madre Teresa.
لا أستطيع أن أخبرك الفرق بينك وبين الأم تريزا

Salem... como conheces a Madre Teresa?
سايلم ، كيف يمكنك أن تعرف الأم تريزا ؟

Você e esse bandido estão numa cadeia de boas acções, uma espécie de fila de conga da Madre Teresa?
أنت و ذلك الوضيع موجودين في هذه السلسة لصنع الخير... أهو شئ مثل رقصات الأم تريزا ؟ ...

Pelo que sei, até posso ser a Madre Teresa, mas não me lembro.
ربما أكون الأم تريزا حتي ولكني لا أتذكر

Ela acha que estou a usar um nome falso, como Gene Simmons ou Madre Teresa.
إنها تعتقد أنني أستعمل اسماً مزوراً (كـ(جين سيمونز) أو (الأم تريزا

Por qualquer peso na consciência, pela Madre Teresa de Calcutá existente em ti, devias estar a abandoná-lo não a abandonar com ele.
،فمع التشبث بالضمير لديكِ ومحبة الأم (تريزا) التي بجسدكِ ،ينبغي عليكِ الرحيل عنه وليس الرحيل معه

E se te colocarmos num pedestal de moralidade, com a Madre Teresa, com o Nelson Mandela, ninguém será capaz de nos lixar.
و إن وضعنا أسس عالية (مع الأم (تريزا) و (نيلسون مانديلا لن يتمكن أحد من الإيقاع بنا

Eu paguei as contas enquanto tu te armaste em Madre Teresa.
-ماذا؟ لقد دفعت الفاتورة بينما لعبتِ دور الأم (تريزا)

Então, as nossas provas resultam de chantagem, mas as suas são honestas, porque você é a Madre Teresa?
اذا كل ما نملك هو من الابتزاز ولكن يديك نظيفة لأنك الأم (تريزا)؟

Madre Teresa, Nelson Mandela, Deus guarde a sua alma.
(الأم (تريزا) ، (نيلسون مانديلا

Essa é a meu Madre Teresa, o prémio jovem humanitária do ano.
هذه جائز الأم (تريزا) الانسانية

Ela é como a Madre Teresa.
إنها تشبه الأم تريزا!

Esse tipo de rendimentos dava cabo da Madre Teresa.
هذا الربح قد يسحق شهرة (الأم تريزا).

- A Madre Teresa não é melhor.
الأم (تريزا) لا تملك شيئاً ضدكِ

A Madre Teresa trabalhava com crianças carentes.
... بما ان الأم(تريزا) تساعد الاطفال الفقراء

Neste caso, a Madre Teresa.
(في قضيتنا إنها الأم (تريزا