"الأناس الذين" - Translation from Arabic to Portuguese

• As pessoas que
• pessoas que se
• das pessoas que

Não é fácil perder As pessoas que se ama.
ليس من السهل إطلاقاً خسارة الأناس الذين تحبهم

Por muito que As pessoas que ela ama a decepcionem, ela continua a fazer as coisas certas.
مهما كانت عدد المرات التي يخذلها فيها الأناس الذين تحبهم، فإنها تظل تقوم بالشيء الصحيح

As pessoas que morrem quando não temos outra alternativa.
الأناس الذين يموتون عندما لا نملك خياراً آخر،

É onde você vê As pessoas que você foi antes.
إنّه حيث يمكِنك أن تشاهد الأناس الذين كنتهم من قبل.

Não podemos fugir de nossas responsabilidades... e das pessoas que precisamos proteger.
لا يمكننا الهرب من مسؤولياتنا و من الأناس الذين علينا حمايتهم هذا هو ما نحن عليه

Sim, no Natal queremos estar com As pessoas que amamos.
عيد الميلاد يجعلكِ تريدين أن تكوني مع الأناس الذين تحبينهم

Não sei, eu faço por esquecer As pessoas que aqui entram.
لستُ أدري، أسعي لنسيان الأناس الذين يأتون لهنا

E As pessoas que estão a tentar recolher o prémio sobre a tua cabeça?
ماذا عن الأناس الذين يحاولون جمع الهبة على رأسك؟

Quando penso em todas As pessoas que... matariam para estar no teu lugar
عندما أفكر بكل الأناس الذين سيقتلون ليكونوا بمكانك

As pessoas que se perdem por estas bandas, desaparecem para sempre.
الأناس الذين يختفون هنا ، لا يظهرون ثانيةً

As pessoas que cresceram no Japão, Filipinas, Coreia, China, a primeira geração a sair da sua terra natal, eram sempre saudáveis.
الأناس الذين ترعرعوا في اليابان، في الفلبين، في كوريا والصين، و أوّل جيل ممن انتقلوا من موطنهم الأصلي،

As pessoas que estão a destruí-la por dentro, devem ser riscadas do mapa.
الأناس الذين يدمرونها من الداخل لا بدّ أن يتم محوهم من الوجود.

As pessoas que gostam de ler e ver programas sobre pessoas como tu?
لأولئك الأناس الذين يحبوا أن يقرأوا ويشاهدوا البرامج التي تدور عمن مثلكَ؟

As pessoas que bateram em nós?
الأناس الذين اصطدموا بسيارتنا؟ لا، شكرًا

As pessoas que realmente forneciam o grosso das calorias, para a maioria das civilizações, ao longo de toda a história humana verificável, eram as mulheres, as crianças e os avós.
الأناس الذين قدّموا المقدار الأكبر من السعرات الحرارية لمعظم الحضارات، عبر التاريخ البشري الممكن إثباته،

As pessoas que quase mataram os meus rapazes, elas vão ser os nossos reforços?
الأناس الذين كادوا يقتلون أبنائي سيكونون دعمنا؟

Surgiam sempre três coisas em cada problema: corrupção, instituições débeis e As pessoas que as dirigiam — os líderes.
وواجهتني ثلاثة امور في كل مشكلة الفساد و المؤسسات الضعيفة و الأناس الذين يقودونها -- القادة

Os nossos críticos falsos falaram sobre com quem estavam e o que estavam a fazer. Também usaram a primeira pessoa do singular, eu, muito mais do que As pessoas que realmente lá estiveram.
الأناس الذين أدلوا بالرأي الزائف تحدثوا عن من كانوا معهم وماذا كانوا يفعلون. كما استخدموا أيضاً مفرد الفاعل, أنا, أكثر بكثير من الناس الذين بقوا هناك بالفعل.

Teres a certeza de passar o máximo de tempo que puderes... com As pessoas que amas.
تأكد بأنك تقضي أكثر وقت ممكن... مع الأناس الذين تحبهم...

Ficavas surpreso com o número de pessoas que se embebeda e decide fazer uma tatuagem à uma da manhã.
ستفاجأ من عدد الأناس الذين يثملون ويقرّرون بأنّهم يريدون وشماً بالساعة الواحدة صباحاً

Está a falar tipo das pessoas que conseguem ler mentes e isso?
أتقصد مثل الأناس الذين يمكنهم قراءة الأفكار و ما شابه؟