"الأنبوبة" - Translation from Arabic to Portuguese

• tubo
• cano
• recipiente
• o cachimbo

A nota no tubo de correio despertou-me a curiosidade para o processo de Harry Grey.
الملاحظة التي أتتني من خلال الأنبوبة خلقت لدي فضول لأعرف ماذا يوجد في ملف هاري جراي.

Acho que no câmbio atual isso está a dez sacos de roupa lavada por um tubo.
أظن المعدل الحالي للتبادل هو أكوام الغسيل مقابل الأنبوبة الواحدة

Se o tubo apenas contém neon, irá brilhar em vermelho.
لو كانت الأنبوبة بها نيون فقـط بداخلها ستتوهج بلون أحمر

O que me lembro a seguir é estar acorrentado a um cano numa casa-de-banho pré-histórica, a olhar para o tipo a quem tirei as fotos.
الشيء الثاني الذي أعرفه، أنني مقيد إلى الأنبوبة في مرحاض ما قبل التاريخ في شخص التقطت له صور

Não posso arriscar partir o recipiente e libertar o vírus.
لا يمكننى المخاطرة بكسر الأنبوبة و إطلاق الفيروس

E o cachimbo diz que o Johnny ouviu dizer que vocês estão em sarilhos.
و الأنبوبة تقول أن جوني سمع أنكم في مشكلة يا أولاد

- O tubo na boca do pai. Está a respirar por ele.
الأنبوبة في فم أبي انها تساعده على التنفس

Senhora, vai ter de soprar neste tubo.
سيدتي, أنا مضطر إلى جعلك أن تجربي هذه الأنبوبة

Juro-te, voltei as costas por 2 segundos e ele enfiou o tubo na garganta da mulher
أقسم بالله بأني أدرت ظهري لثانيتين وكان قد أدخل الأنبوبة بداخل فم المرأة

Se fosse um problema legítimo de pressão, teríamos lama a subir aqui e a sair pelo tubo de perfuração.
وتجلس هنا على جهاز الإستشعار إذا كان هذا مشكلة ضغط حقيقية الضغط سيصعد من هذه الأنبوبة

Vamos repetir o teste de pressão negativo, mas vamos corrê-lo na linha de estrangulamento, não no tubo de perfuração.
سنجري إختبار الضغط السلبي مجدداً ولن سنجريه بجوار الأنبوبة وليس بداخلها

Agora põe de volta no tubo!
أعد معجون الأسنان إلى داخل الأنبوبة

Então porque me golpeaste na cabeça com um tubo?
-أذن لماذا تضربيننى بتلك الأنبوبة على رأسى

Vira à esquerda. O tubo em que o Henry está leva a algo chamado...
أتجهي يساراً حسناً ، الأنبوبة التى كان بها هنري ...تقود الى شيء يدعى

Havia pressão, mas não havia lama a sair daquele tubo.
كان هناك ضغط ولا طين يخرج من الأنبوبة

A escada estava pronta para o tubo aéreo.
السلم الهوائي وضع لثقب الأنبوبة

Está a entupir o tubo.
لقد سد الأنبوبة

A lampada de neon é acesa pelo campo eléctrico dentro do tubo, enquanto que Auroras são dirigidas pelo campo magnético e energia vindos do Sol.
تُـثار الجسيمات بمصباح النيون تأثراً بالمجال الكهربى داخل الأنبوبة " بينما تحدث الـ " أورورا لتأثرها بالمجال المغناطيسي وطاقة الشمس

Você já deve ter tirado o cano.
الآن من المفترض أنك أزلت الأنبوبة

O cano está quente demais, evite-o...
هذه الأنبوبة ساخنة للغاية، تجنبها.