"الأنتباه" - Translation from Arabic to Portuguese

• atenção
• atenções
• vigilante em
• é o vigilante

Que as pessoas fazem coisas desesperadas para chamar a atenção.
في بعض الأحيان الناس يفعلون أشياء يائسه للفت الأنتباه

Senhoras e senhores, se puder ter a vossa atenção.
سيداتي سادتي المعذرة، هل يمكنكم الأنتباه لي ؟

O "Estripador" está, finalmente, a conseguir a atenção de que necessita.
السفاح في النهاية يحصل على الأنتباه الذي كان يبحث عنه

Este homem tinha um jeito natural para atrair as atenções.
اعنى ان هذا الرجل لديه الرغبة الطبيعية فى جذب الأنتباه اليه

Apenas que está a atrair muita atenção e acontecerá amanhã à noite.
الأمر أنه يستدعي المزيد من الأنتباه وسيعرض في المزاد ليلة غد

Também prendeu a atenção de governos autoritários de outros países, preocupados com o alastramento da revolução.
وأيضاً جذب الأنتباه الى الحكومات الإستبدادية في بعض الدول التي كانت قلقة من انتشار الثورة.

Já reparaste que fazem tudo para chamar a atenção... excepto andar como nós?
تفعل الأشجار كل شيء لجذب الأنتباه, عدا المشي

Deixa isso e dá-me atenção, verás como gostas.
فقط ضعي أغراضك بعيدا وأعطني بعض الأنتباه, سوف يكون كل شيء جيدا

Vá, pessoal. Preciso da vossa atenção. atenção, por favor.
حسنا, كل شخص أريد أنتباهكم الأنتباه رجاء

Ela não está aqui para apanhar ondas. É só para chamar a atenção.
أنظرن اليها , إنها لا تريد الأستمتاع بالماء أنها فقط تريد جلب الأنتباه

Por isso, se calhar era melhor arranjares alguém que te dê a atenção que queres.
لذا ربما عليكي أن تجدي شخص يمكنه أن يعطيك الأنتباه الذي تريدينه

Ter que competir pela atenção com grandes máquinas de escrever... não ajuda muito o teu amor-próprio.
.. تنافسالآلهالكاتبهوالرقم3للفت الأنتباه. ولنتبذلمجهوداًكبيراًلإحترامذاتك.

O quê? Essa é a tua versão? Eu não te dei atenção suficiente?
ماذا ،واو، هذا هو سببك أنني لم أعرك الأنتباه الكافي

Sim. Percebe-se que ele odeia esta atenção toda.
أوه، نعم ، أنتِ يُمكن أن تخبريه حقاً أنه يكره كل هذا الأنتباه

Eles não quereriam chamar a atenção, provavelmente colocaram moedas no parquímetro.
لذا، لو لم يريدوا جذب الأنتباه لانفسهم فربما كانوا يضعون نقود بعداد الأنتظار

Porque noutro lado qualquer vai passar um mau bocado... agora que tem a nossa atenção...
لأنك ستحظى بوقت عصيب بأي مكان آخر لجذب الأنتباه

Falou de muitas coisas estranhas. Não lhe estava a dar muita atenção.
كانت تتحدث عن كل تلك الامور المجنونة لم أعرها الكثير من الأنتباه

Às vezes, atenções indesejáveis, tenente.
فى بعض الأحيان الأنتباه الغير مرغوب فيه ايها الملازم

Isto vai trazer muitas atenções sobre este departamento, por isso eles vão ser rápidos.
وسيجلب الكثير من الأنتباه لهذه القسم لهذا سيتحركون بسرعه

atenção, este é o vigilante em comando.
الأنتباه, الأنتباه, قائد المراقبة يتحدث