"الأنتخابات" - Translation from Arabic to Portuguese

• eleições
• eleição

Se for permitido aos conspiradores federalistas derrotar estas eleições... haverá resistência pela força e as consequências poderão ser incalculáveis.
إن كان الأتحاد و التأمر يسمح بالتلاعب بهذه الأنتخابات سنأخذها بقوة المقاومة وستكون هناك نتائج غير محسوبة

Já que a democracia se mantinha, surgiram as eleições primárias.
مادامت الحياه الديموقراطيه قد أستمرت فمازالت الأنتخابات هى عمادها الرئيسى

Eu? Estou inscrito para as eleições.
أذا لم ألتقط فكيف نطبع أعلانات الأنتخابات ؟

Já tivemos manchetes demais, a eleição está chegando.
لقد احتللنا ما يكفى من عناوين الصحف ان الأنتخابات قريبة

Com a eleição aí, não posso brigar com ex-tiras malucos.
مع قرب الأنتخابات, لايمكننى ان اتسبب فى مشاكل مع ضابط مفصول مجنون

Nós temos que de gastar perto de 50 a 60 mil para apoiá-lo na eleição. Qual será o nosso lucro?
الصداقة صداقة والعمل عمل ستخصص 6 مليون روبية لأنجاحك فى الأنتخابات

E você, Sr. Congressista, veja o que acontece nas próximas eleições.
و انت يا سيدى عضو الكونجرس سترى ماذا يحدث الأنتخابات القادمه

A propósito, as eleições municipais são para breve. Essas eleições são uma fachada.
تذكرت ، الأنتخابات ستبدأ بعد أيام , صحيح ؟

- E este e um ano de eleições. - Chantageou-o.
وانها كانت سنه الأنتخابات لقد قمت بإبتزازه

Os bons habitantes do Tennessi dar-me-ão a honra nas próximas eleições.
المواطنين الطيبين من تينيسى ربما يمنحونى هذه الرغبه فى الأنتخابات القادمه

Esta linda rapariga é não só minha filha, como a sua maior adversária nas eleições.
هذه السيدة اللطيفة ليست فقط ابنتي هي صادف ان تكون معارضتك الأكبر في الأنتخابات

Mas é melhor esperar pelas eleições.
. مع ذلك , الأفضل أن ننتظر بعد الأنتخابات

Subornos, assassínios e eleições livres apoiadas pelos Estados Unidos.
الرشوة, القتل, الأنتخابات الحرة بدعم الولايات المتحدة

Caso seja permitido à actual crise, persistir por mais uns meses... o nosso partido... irá garantir um resultado favorável nas eleições que se aproximam.
هذه الأزمة يجب ان تطول لشهور، ضمان لحزبنا نتيجة إيجابية في الأنتخابات القادمة

Cresce. As eleições estão a chegar. Ela é uma eleitora.
فالترتقي ، الأنتخابات قادمة إنها ناخبة ، و يبدو أنها غنية.

Como vocês viram na semana passada, a eleição de 1840, foi particularmente tempestuosa.
كما رأيتم الأسبوع الماضي كانت الأنتخابات حماسية

Se te preocupa que certas coisas venham ao de cima na eleição, podemos tratar disso juntos.
اذا كنت تخشى من شئ قادم في الأنتخابات فيمكننا تولي ذلك معاً

Estarei com o seu pai... até que se saibam os resultados da eleição e depois, regressaremos juntos para aqui. - Escreva-me se a condição dele se alterar.
سأكون مع أبيك وعند الإنتهاء من الأنتخابات نحن الأثنان سنعود سوية أكتبي لي عن أي تغير

Numa eleição renhida, querer-se-ia mais do que isso.
لكن حينما تكون الأنتخابات قريبة، يتعيّن القيام بما بتعدى ذلك.

Disse que as ruas não são seguras em dias de eleição.
هو قال الشوارع ليست آمنة في يوم الأنتخابات

Tenho estado a escrutinar os Democratas desde a eleição, caso algum tenha amolecido depois de serem golpeados.
كنت أفرز أصوات الديمقراطيين منذ الأنتخابات في حال تراجع أحدهم بعد أن يهزموا, لكن