"الأنتقال الى" - Translation from Arabic to Portuguese

• para

Os ricos podem decidir-se a ir para onde querem...
الأشخاص الأغنياء فقط بأمكانهم الأنتقال الى اي مكان

Os nossos micróbios podem ser transferidos para os nossos dispositivos.
مايكروبيالز الخاص بنا في الحقيقة بأمكانها الأنتقال الى أجهزتنا

Então é só se eu me mudar para Nova Iorque?
هل هذا بسبب أننى أحاول الأنتقال الى نيويورك؟

Afinal, tudo que eu tinha que fazer era mudar-me para Nova Jérsia.
اتضح لي, ان كل ما علي القيام به هو الأنتقال الى نيو جيرسي

Talvez devesses dominar a cola, antes de passares para o fogo. Quem é o primeiro?
ربما عليك أتقان الصمغ قبل الأنتقال الى النار. حسنا , من سيعمل أولاً؟

Ela acha que estou aqui para ajudá-la a mudar-se para a sua casa nova.
هي - هي تعتقد بأني هنا فقط لكي اساعدها على الأنتقال الى المكان الجديد

Quero mudar-me para Nova Iorque.
أريد الأنتقال الى نيويورك

- Ir para um sítio mais quente.
الأنتقال الى مكان أكثر دفأ

Virmos para cá foi um erro?
هل كان الأنتقال الى هنا خطأ؟

Por favor, prossigam para começarem as vossas tarefas.
الرجاء الأنتقال الى المهمة