"الأنتهاء" - Translation from Arabic to Portuguese

• terminar
• acabado

Conseguem terminar a ponte a tempo?
هل يمكنك الأنتهاء من الجسر فى الوقت المحدد ؟

O dia está quase a terminar e espera-nos uma boa refeição.
بعد الأنتهاء من مهمة النهار يمكن توقع عشاء جيد

Então, se começarmos às 2h podemos terminar às 2h3O.
ان بدأنا عند الثانيه.. يمكننا الأنتهاء عند الثانيه و النصف..

Que coincidência, eu tinha acabado de pensar em ti.
يالها من صدفة لقد كنت على وشك الأنتهاء من التفكير بك.

- Quase acabado.
لقد واشكت علي الأنتهاء

Recebi a tua carta. A dizer que o teu treino estava quase a terminar.
تلقيتخطابكَ، بأنّ تدريبكَ أوشكَ على الأنتهاء.

Concordo, mas primeiro temos de terminar de juntar os corpos e queima-los.
أتفق معك, ولكن اولا علينا الأنتهاء من حرق الجثث

Podem terminar para então, não?
أيمكنك الأنتهاء قبل ذلك،أليس كذلك؟

Percebi que está preocupado em terminar algo.
اعتقد انه قلق بشأن الأنتهاء من أمر ما

- Estou só a terminar uma chamada.
انا على وشك الأنتهاء من مكالمة

Gang of Four, The Buzzcocks, Joy Division, The Clash, terminar com os Television.
عصابة الأربعة،بزكوكس، جوي ديفيشن ،الكلاش ثم الأنتهاء بفرقة (التلفزيون)

Tenho que terminar esta carta.
عليّ الأنتهاء من هذه الرسالة

Olá, Jimmy. Estamos quase a terminar.
مرحباً، (جيمي) نحن على وشك الأنتهاء هنا.

- Está quase a terminar.
-لقد قارب على الأنتهاء

O passeio está quase a terminar, Lionel.
(الجولة قاربت على الأنتهاء ،(ليونيل

- Estamos quase a terminar.
-نحن على وشك الأنتهاء.

Está quase acabado.
لقد قاربت على الأنتهاء

Bem, Miss Morello, depois de ter acabado de limpar este sítio de correio, posso convidá-la para um café?
حسناً, آنسه (موريلو), بعد الأنتهاء من تنظيف هذا المكان من الطوابع البريديه ربما يمكنني أن اصطحبك معي لأحستاء القهوه ؟