"الأندماج" - Translation from Arabic to Portuguese

• fusão

Então não construis-te a primeira câmara de fusão.
أذن انت لم تقم ببناء حجرة الأندماج الذرى الأولي.أذن ماذا؟

Coloca-o dentro da câmara de fusão... antes que a sua energia acabe.
ادخليه الى غرفة الأندماج الذرى قبل أن تنفذ طاقته.

Se eu estou aqui, em vez de estar no escritório é porque neste momento me estou nas tintas para a fusão.
أنا جلست هنا وأبتعدت عن المكتب لأنني لا أعير أي أهتمام لهذا الأندماج اللعين

Contou-me uma coisa que não tem nada a ver com a fusão.
أخبرني بأن مستشاريه ليس لهم طرف في الأندماج

Espera lá, um dos maiores capitalistas do mundo veio aqui, fechou-se contigo no carro, vocês falaram um bocado e nada sobre a fusão, não é um pouco estranho?
أحد رأسماليي العالم الكبار حضر إلى هنا وجلس في السيارة معك تحدثتم، ولكنكم لم تذكروا الأندماج في الحديث

Compreendemos as vossas objecções à fusão.
أيها السادة ... أننا نتفهم أعتراضكم على الأندماج

A câmara de fusão, a única coisa que pode salvar Stitch.
حجرة الأندماج الذرى الشيء الوحيد القادر على حفظ "ستيتش".

Temos que colocá-lo na câmara de fusão agora!
لابد أن نضعه فى غرفة الأندماج الذرى.

Explico o que uma fusão significa para os empregados.
-أنت مدير الموظفين لقد شرحت ماذا يعني الأندماج للموظفين

"Uma fusão é boa para os accionistas, mas não para os seres humanos
"الأندماج هو شيء جيد للمساهمين لكن ليس للبشر

E que tal aquele restaurante de fusão asiática?
ماذا عن ذلك المكان المُسمى بـ"الأندماج الآسيوي"؟

É cozinha de fusão.
هذا هو الأندماج.

- A câmara de fusão.
-غرفة الأندماج الذرى.

A fusão... nem pensar.
الأندماج... أمر مستبعد

Isto é um restaurante de fusão asiática.
نحن في مطعم"الأندماج الآسيوي"

- Sim, da fusão.
- أجل، الأندماج ...