"الأنسانية" - Translation from Arabic to Portuguese

• humanidade
• humana
• humanos
• humanitário

Enquanto a humanidade luta para sobreviver, nós quatro vamos construir um Exército Vermelho... para fazer desta Terra um Planeta Vermelho!
, بينما الأنسانية تكافح من أجل البقاء , نحن 4 سنبني جيش أحمر لجعل هذه الأرض كوكب أحمر

Eliminar o livre arbítrio e tornar a humanidade irrelevante?
الذي يقصي الأرادة الحرة ويعيد الأنسانية بدون علاقات

A humanidade espalhou-se sem limites por este mundo, consumindo-o como gafanhotos.
وأنتشرت الأنسانية بدون رقابة في هذا العالم تسلبه مثل الجراد

O que ele quis dizer foi que apenas a natureza humana tem uma natureza humana que é grandemente o produto da sociedade em que as pessoas vivem.
و المقصد من ذلك كان الطبيعة الأنسانية أن تمتلك الطبيعة الإنسانية هذا بحدٍ كبير نتيجة المجتمع الذي يعيش فيه الناس.

Finalmente ela foi descoberta, principalmente devido aos esforços da SPCH, a Sociedade para a Prevenção da Crueldade contra os humanos.
لقد تم كشفها اخيرا بعد مجهودات الشرطة والمحققين و منظمة منع العنف مع الأنسانية

Não tenho tempo para perder com um humanitário acabado
ليس لدى وقت لأضيعه فى بعض الأعمال الأنسانية

Vá dizer à jovem senhora inglesa, que eu estou a registar, para benefício da humanidade, uma das antigas danças populares da Europa central.
اننى اقوم بالتلحين من اجل الأنسانية لواحدة من الرقصات الشعبية المفقودة لأوروبا الوسطى

Senhor, com respeito, ...este programa é provavelmente a maior tarefa da humanidade.
سيدى , مع كل الأحترام هذا البرنامج على الأرجح هو أهم المساعى الأنسانية

De um demónio que regressa para livrar a Terra da praga da humanidade.
شيطان ولّد للتخلص من أرض الطاعون الأنسانية

O toque dele pode queimar literalmente a humanidade em ti.
كلما كرهته, لمسه بشكل حرفي يمكن أن يحرق الأنسانية منك

Me instalaram aqui e me deram a tarefa... de evoluir a humanidade.
اقوم بحقنه هنا واختبره لكى تتطور الأنسانية

No espectro da humanidade, vamos virar homens civilizados e esquecer o fulgor da loucura viking, podemos?
, على نطاق الأنسانية لنتحرك نحو الرجل المتحضر وبعيدا من نهب الفايكنغ , هل نفعل ؟

Talvez devêssemos tentar alterar uma das variáveis, para o bem da humanidade... ou apenas, para nós.
ربما يجب أن نحاول تعديل واحد من المتغيرات .. من أجل الأنسانية او ربما من أجلنا فقط

Depois, vamos deixar que a humanidade determine o seu próprio destino.
ثم نعود لترك الأنسانية تقرر مصيّرها الخاص

A perspetiva de tempo é o estudo de como os indivíduos -- todos nós -- dividem o fluxo da experiência humana em zonas temporais ou categorias temporais.
منظور الزمن هو دراسة طريقة الأفراد، كلنا، في تقسيم تجاربنا الأنسانية إلي مناطق زمنية أوفئات زمنية.

O Comuna não tem respeito pela vida humana, nem pela dele.
واجبكم ليس له أعتبار للحياة الأنسانية أو الممتلكات

Pierre, a sua pesquisa mudou a nossa compreensão da célula humana.
بيري ، بحثك غير من مفهومنا حول الخلايا الأنسانية

Sabe que a universidade... é contra experimentos com humanos.
تعرف بأن التجربة الأنسانية ضد الجامعة وتعليمات إدارة ألأغذية والعقاقير

Alguns restos foram achados na praia esta manhã. Restos humanos.
بعض البقايا وجدت على الشاطئ هذه الصباح بعض البقايا الأنسانية

Quando é que entrou no ramo de resgate humanitário?
منذ متى أقحمت نفسك فى أعمال الفدية الأنسانية ؟

Faço trabalho humanitário, como distribuir alimentos.
أعمل الخدمات الأنسانية, مثل نقل الطعام.