"الأنصراف" - Translation from Arabic to Portuguese

• ir

Obrigado. Podes ir. Deves ter outras coisas para fazer.
شكرا لك ، يمكنك الأنصراف ، أنا واثق أن لديك أشياء أهم لتفعلها

Desculpa, Eu queria perguntar se Eu posso ir um pouco mais cedo hoje.
المعذرة ولكنني أسأل إن كان يمكنني الأنصراف باكراً اليوم

Eu tenho que ir, foi muito bom ver-te.
أتعلم , فأنه علي الأنصراف فعلاً لكن لقد سررتُ برؤيتك جداً

Não. Ele só vai ao banco uma vez por semana. Já posso ir?
كلاّ، إنهيذهبللمصرفمرّة واحدةبالأسبوع، أيمكنني الأنصراف الآن؟

50 moedas de ouro e podes ir para casa.
آتي بخمسون قطعة ذهبية، و يُمكنكَ الأنصراف إلى بيتكَ.

- Queres ir embora?
مهلاً، مهلاً، هل تريد الأنصراف الآن؟ أجل، ماذا؟

É incumbência minha lê-las. Pode ir.
أنه عملي أن أقوم بقرائتها يمكنك الأنصراف

-Pode ir agora, Nancy. -Pois não, senhor.
يمكنك الأنصراف الآن يا نانسى حسن

Está na altura de ir. De ir para casa.
أبي, حان وقت الأنصراف الذهاب للبيت

Por que não podes simplesmente ir embora?
لماذا لا يمكنك الأنصراف فحسب ؟

Podes ir.
حسناً، بأمكانك الأنصراف

É melhor ir.
يجب علي الأنصراف

Pode ir.
يمكنكَ الأنصراف الآن.

Podes ir.
يُمكنك الأنصراف.

Podem ir.
بإمكانكم الأنصراف

Tenho que ir.
يجب علي الأنصراف

Nós devíamos ir.
كلاّ. يجدر بنا الأنصراف.

Não me posso ir embora, Minx, não até saber aquilo que o Drill te obrigou a fazer.
لا أستطيع الأنصراف يا (مينكس) ليس قبل أن أعرف ما الذي جعلك تفعلينه

- Já posso ir?
- هل استطيع الأنصراف الآن ؟

- Tu podes ir. - Sim, senhor.
يمكنك الأنصراف - أمرك سيدي -