"الأنوف" - Translation from Arabic to Portuguese

• narizes
• nariz

Alguns dos subprodutos malcheirosos dessas reações, como o sulfureto de hidrogénio e a cadaverina, escapam-se para o ar e flutuam, atingindo narizes desprevenidos.
تقوم بعض المنتجات الثانوية كريهة الرائحة لهذه التفاعلات، مثل كبريتيد الهيدروجين والكادافيرين، بالتسرّب إلى الهواء. ثم تشقّ طريقها نحو الأنوف المطمئنة.

- Escolhiam as pessoas com narizes mais finos, pele mais clara...
يختارون النّاس أولئك ذو الأنوف الرّفيعة, البشرة الفاتحة

Faço segurança, parto uns narizes. Algumas vezes ele deixa-me lutar.
اعمال الآمن ، تكسير الأنوف احيانا يتركني اقاتل

Ei! És uma daquelas pessoas engraçadas com um nariz enorme! Um palhaço?
انت أحد الأشخاص المضحكين ذوي الأنوف الكبيرة الغريبة

Por favor, está quieto. O nariz é sempre um desafio para mim.
من فضلك لا تتحرّك، أنا خائفة دائماً ما أجد صعوية وتحدياً في الأنوف

Estás a ver, é por isto que te sentirias tristíssima a limpar narizes numa clínica.
أترين؟ لهذا ستكونين بائسة تمسحين الأنوف بالعيادة

E vão pagar, Nucky, pelos seus narizes de batata irlandeses.
سيدفعون لآخر فلس، ذوي الأنوف الأيرلندية الفسطاء

Para satisfazer os narizes americanos, os narcos aumentaram as operações.
رفعوا التُجّار من إنتاجِهم لكي يرضوا الأنوف الأمريكية

Eu sempre te disse que não se trata de olhos roxos ou narizes sangrando.
منذ أن كنت طفلا أن العالم لا يتمحور حول الأعين السود أو الأنوف الحمراء

Olhos de Aranha, e assim por diante, até aos tipos mais raros como os aperta gargantas e ladrões de narizes.
خادعو الأعين، وهلم جرًا إلى أندر أنواعهم من مغتصبي النحور وسارقي الأنوف.

Quando temos dois de alguma coisa — dois olhos, duas orelhas, dois narizes, apenas duas saliências — todas elas participam da forma de dois.
عندما يكون لديك اثنين من أي شيء -- عينان ، أذنان ، وحتى الأنوف ، أي بروز من اثنين -- هؤلاء يتشاركون في تشكيل الإثنين.

Eu tenho um feito com narizes.
عندي واحد مثله تماماً مصنوع من الأنوف

Eles acabaram. Sem narizes sangrando...
انتهت، لا مزيد من الأنوف النازفة

narizes a sangrar... ou adolescentes a vomitar, ou dedos magoados...
الأنوف الدامية أو المراهقين المضطربين

Sou péssimo a fazer narizes.
نعم، أنا حقًا سيء في رسم الأنوف

Posse de narizes. Posse de tolos.
إمتلاك الأنوف إمتلاك الذهاب

Devolvem-me os narizes.
انا اريد استرجاع هذه الأنوف

Levantei o nariz, abaixei as orelhas um pouco.
لقد رفعت الأنوف و خفض الآذان قليلاً لأسفل

Quando a pele começou a queimar, a estalar, e o cheiro invadiu o seu nariz... ela soube que o sonho, era a outra vida.
و بدأ جلدها في التقرّح و التشقّق و تشتم الأنوف رائحة جلدها المحروق... آنذاك علمت، أنّ حلمها كان هو الحياة بعد الموت