"الأن فقط" - Translation from Arabic to Portuguese

• Só agora

Só agora notou que ele não está aqui, não foi?
أنتي لاحظتِ الأن فقط أنه ليس هنا , الستِ كذلك ؟

Só agora é que chamo este dia, um bom dia.
الأن فقط أستطيع أن أدعو هذا يوم جيد

Só agora, quando estava lá fora, é que percebi quem tinha sido.
لقد أستغرق مني حتى الأن فقط ... من الوقوف هناك لمعرفة من كان

Só agora é que pensas neles.
الأن فقط تذكرتهم ؟

Só agora é que reparaste?
هل لاحظت ذلك الأن فقط ؟