"الأهم هو أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• importante é que

O mais importante é que o Rex e o Brady voltarão e desta vez tens de estar preparado.
الشئ الأهم هو أن ركس و برادي سوف يعودان و هذه المرة يجب أن تكون مستعداً

- Não estou intimidado. O importante é que o júri veja tudo.
أنا لستُ بخائف، الأهم هو أن يفهموا هيئة المحلّفين الأحداث كاملة.

Mas o mais importante é que os miúdos aprenderam a obter e aprenderam a dar.
لكن الأهم هو أن طلّابي تعلّموا الأخذ وتعلّموا العطاء.

A regra mais importante é que podemos votar só com uma mão.
الشرط الأهم هو أن بإمكانك أن تصوت بيد واحدة فقط.

Mas a parte mais importante é que tínhamos o homem perfeito que entendia o quão importante tudo isso era para nós.
ولكن الجزء الأهم هو أن نحصل علي الرجل المثالي الذي يفهم أهمية كل تلك الأشياء الأخري

O mais importante é que temos que trabalhar para isto até ao final do ano, sem ter falhas na cobertura.
الأهم هو أن نواصل تغطية هذه القصّة بدون توقّف حتى نهاية السنة

O importante... é que sabemos a diferença entre prazer inofensivo e a verdadeira indiscrição.
الشيء الأهم هو أن نعرف الفرق بين تاغفران على أمور غير ضارة و الأمور الطائشة الكبيرة

O que é importante é que tu não percas a fé em ti mesmo.
الأهم هو أن لا تفقد أنت إيمانك بنفسك

Mas o mais importante é que tens de sair imediatamente.
ولكن الأمر الأهم هو أن ترحلي على الفور

O importante é que salvemos Mahabir.
على أيّ حال.. إنّ الشيء الأهم هو أن نُنقذ (مهابير).

O importante é que o Rei Carlos se torne um aliado e não um inimigo.
لكن الأهم هو أن يصبح الملك (تشارلز) حليفاً لنا وليس عدواً