"الأوامِر" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordens
• regras

O que necessita é aprender a seguir ordens.
ما تَحتاجُ إليه، هوَ تَعَلُّم تَلَقى الأوامِر

Se tenho a responsabilidade, quem manda sou eu, e tu tens de calar-te e seguir as ordens!
إن كانَت المَسئولية على عاتِقي، فأنا الآمِرة إذاً، وأنتم جَميعكم عليكم أن تَخرسوا وتتبعوا الأوامِر!

Não podemos seguir ordens de alguém que pensa que as pessoas são estatísticas.
لا يُمكننا أن نستمر في تلقي الأوامِر من شخَص يرى بأن شعبُنا مُجرّد إحصائَات.

Tudo aquilo que faço é receber ordens.
كل ما أقعَله هو إتخاذ الأوامِر.

Elas foram condenadas à morte, Major, se não seguirem as regras.
وقَد حُكم عليهم بالإعدام أيُها الرائِد، إذا لم تتّبع الأوامِر.

Bem... se as pessoas que estão a dar-nos ordens nos estão a mentir...
حسنًا... إذا كان الناس الذي يُعطوننا الأوامِر يكذبُون علينَا...

Estás a dar-me ordens, Kenny?
هل تُعطيني الأوامِر يا كيني؟

Estavas a seguir ordens.
لقد كُنتَ تتبعُ الأوامِر

Não, eram só ordens.
كلا، لم تَكُن فقط الأوامِر

Seguir ordens faz parte do trabalho.
إتبّاع الأوامِر هو عملنا.

As amazonas recusam-se a confraternizar com homens ou a receber ordens dele.
... الأمـَازونيات يرفضـنَ إقَامَة العَلاقَات مَع الرجَال أو تقَبل الأوامِر منهُم - حَتى ( آش ) الجديد ؟

E como trocamos as regras por esta vez?
كيفَ يُمكننا تغيير الأوامِر هذه المرَة فقط؟

Essas são as regras.
تلكَ هيَ الأوامِر

As regras irão mantê-los em segurança.
الأوامِر ستُبقيهُم آمنيِن.