"الأوان على هذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• já é

Agora já é tarde, ele pôs outro no teu lugar.
لقد فات الأوان على هذا الآن فقد حصل لنفسه على جواد جديد

já é um pouco tarde para isso. Estás linda, Jenny.
حسنا، قد فات الأوان على هذا تبدين جميلة، (جيني)

Agora, já é tarde para isso, não?
فات الأوان على هذا الآن، أليس كذلك؟

já é tarde para isso, não é?
فات الأوان على هذا الآن، أليس كذلك؟

Agora já é tarde.
فات الأوان على هذا قليلاً

- já é tarde para essas tretas.
- فات الأوان على هذا الهراء

- Agora já é tarde para isso.
-فات الأوان على هذا الآن

- já é tarde para isso.
-فات الأوان على هذا