"الأوتوبوتس" - Translation from Arabic to Portuguese

• Autobots

Eu sou Optimus Prime e envio esta mensagem a todos os Autobots sobreviventes que se refugiam nas estrelas.
انا اوبتموس برايم... وابعث بهذه الرساله الى اى ناجين من الأوتوبوتس الذين يأخذون النجوم ملجأً لهم

A todos os Autobots que chegam, treino e informações daqui a 15 minutos.
إلى جميع الأوتوبوتس الذين يعملون بالقطران لديكم تدريب بعد نحو 15 دقيقة.

Ninguém trabalha com os Autobots sem a minha aprovação.
لا يعمل أحد برفقة (الأوتوبوتس) إلا إذا وافقت.

os Autobots não me viriam resgatar. Marco! Deviam dizer, Polo!
لن يأتي الأوتوبوتس لإنقادي ماركو؟

Os Autobots não precisam de respirar, lembras-te?
الأوتوبوتس لا تحتاج للتنفس، تذكري؟

Autobots, levem esta bomba pela ponte para fora da cidade!
أيها (الأوتوبوتس)، خذوا هذه القنبلة عبر الجسر وخارج المدينة!

Mas depois veio a guerra entre os Autobots, que lutavam pela liberdade e os Decepticons, que sonhavam com a tirania.
و لكن الحرب. نشبت بين (الأوتوبوتس) الذين يناضلون لأجل الحرية

Quero dizer, deveria estar a trabalhar com os Autobots, de outra forma, não é justo.
الحكومة تعلم أن بوسعهم تدبير وظيفة لي هُنا بـ"واشنطن". يجدر بي العمل مع (الأوتوبوتس)، وإلا فهذا غير مُنصف.

Pois, os Autobots a salvarem o mundo, e eu aqui a organizar pastas.
(الأوتوبوتس) بالخارج ينقذون العالم، بينما أنا هُنا ارتّب الأوراق داخل الملفّات.

Mas as sondagens mostram que metade do mundo se sentiria seguro se os Autobots desaparecessem por completo.
لكن نتائج الإقتراع أظهرت أن نصف العالم سيشعرون بأمان إن رحل جميع (الأوتوبوتس) بالكامل.

Sabemos disto porque os Autobots têm cinco.
نعرف بشأنها لأن (الأوتوبوتس) بحوزتهم خمسة منها.

O que têm de perceber, meus irmãos Autobots, é que nunca iremos ganhar a guerra.
ما عليكم إدراكه يا أشقّائي من (الأوتوبوتس)، أنّنا لن نربح الحرب أبداً.

És aquele espião que nunca fui capaz de obter, alguém tão próximo dos Autobots.
أنت الجاسوس الوحيد الذي لم يسعني توفيره أن يكون شخصاً مُقرّباً للـ(الأوتوبوتس).

Para que tal paz exista, devem imediatamente exilar os Autobots rebeldes que abrigaram.
لأجل وجود سلام كهذا، عليكم فوراً بإبعاد كل (الأوتوبوتس) المُتمرّدين الذين قمتم بإيوائهم.

Acabou de ser aprovada uma legislação, para exilar os Autobots do território americano.
مُنذ قليل وافقت السلطة التشريعية على إبعاد (الأوتوبوتس) عن الأراضي الأمريكية.

Os Autobots lutaram por nós. Lutaram connosco.
لقد حارب (الأوتوبوتس) لأجلنا، لقد حاربوا إلى جانبنا.

Os Autobots não têm maneira de deixar este planeta.
ليس لدى (الأوتوبوتس) وسيلة لمغادرة هذا الكوكب.

Trouxe a segunda vaga de Autobots e tem estado sobre os cuidados e estudos da NASA desde então.
قام بإحضار الموجة الثانية من (الأوتوبوتس)، ومُنذاك أصبحوا تحت رعاية وكالة "ناسا" وتحت الدراسة.

O Bee vai ter com os outros Autobots e vai ter connosco ao rio.
سيلحق بباقي (الأوتوبوتس) ويقابلنا عند النهر. حسناً.

Pior ainda, não conseguimos atravessar o rio até àquele edifício, e os Autobots estão lá em cima, cercados.
والأسوأ أنّه لا يمكننا عبور النهر إلى ذلك المبنى، كما أنّ (الأوتوبوتس) مُحاصرون بالأعلى.