"الأوراق الرسمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• papelada

Marquei uma audiência no tribunal amanhã às 14h... e já trouxe toda a papelada.
حسناً, لدينا موعد في المحكمة غداً عند الساعة الثانية أحضرت جميع الأوراق الرسمية

Ele vem já aí. Poderá ajudar-te com a papelada.
سيأتى خلفى بعد قليل يمكنه أن يساعدك فى الأوراق الرسمية

É só porque, para as substituir, tenho que ir ao Aprovisionamento, procurar uma outra arma, preencher toda aquela papelada...
فقط من أجل إبدالهم اذهب لقسم الملكيات أحدد سلاحاً آخر أملأ كل الأوراق الرسمية

Vou chamar o seu representante de sindicato. Inicia a papelada para a demissão.
سوف أستدعي ممثل تحديد موقعها وأبدأ الأوراق الرسمية للتسريح

Tenho aqui a papelada para a tua transferência de volta à cela.
لقد حصلت على الأوراق الرسمية لإعادتك للسجن العام

Eu sei, Lois, mas este tipo tem a papelada toda.
أعلم .. لويس لكن هذا الرجل لديه جميع الأوراق الرسمية

- Sabes, ofereceres-te para fazer a papelada não é desculpa, para tua informação.
أتعلم أن عرض القيام بإنهاء الأوراق الرسمية لم يكن إغراءً

A papelada também está tratada. Eu ligo quando tudo terminar.
الأوراق الرسمية مجهزة , سأتصل عندما أنتهي

Tenho a papelada de tudo o que vê aqui.
لدي الأوراق الرسمية لكل ما تراه هنا

Um dia antes do previsto um detective da NYPD aparece com a papelada toda.
" قبل يوم من المتوقع ظهر محقق " نيويورك " في " نيو أورلينز يحمل هوية وشارة وسلاح وكل الأوراق الرسمية المطلوبة

Mas não vales sequer a papelada.
لكنك لا تستحق حتى الأوراق الرسمية

Não, escute, você tem que alterar esta papelada.
كلا عليك تغيير الأوراق الرسمية

Por favor, providencie a papelada.
رجاء ً حضري الأوراق الرسمية الخاصة بذلك

Eu vou arranjar a papelada.
وأنا أتابع بعض الأوراق الرسمية.

Um só tem a papelada.
فقط أحدهم يحمل الأوراق الرسمية

- A papelada está toda tratada.
وما هذا ؟ إنتهت الأوراق الرسمية

Não fiques até tarde. Podes terminar a papelada de manhã.
سوف تنهي الأوراق الرسمية في الصباح

Ainda não preenchemos a papelada.
فقط لم نقم بتقديم الأوراق الرسمية

Kelly tenho uma papelada para por em dia, então, se não tiver mais nada.
كيلي " لدي بعض الأوراق " الرسمية أكملها هل هناك شيء آخر ؟

É a forma como tinham acesso à papelada.
هكذا دخلوا الأوراق الرسمية