"الأوراى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Ori

Diga-me que não enfrentou os Ori, Coronel.
قل لى أنك لم تشتبك مع الأوراى يا كولونيل

Eles levaram um ZPM para os ajudar na luta deles contra os Ori.
انهم يحتاجون للزى بى إم الأخرى لمساعدتهم في قتالهم ضد الأوراى

Algures lá fora, os Ori tem um super portal a funcionar.
مكان ما بالخارج الأوراى" يصنعون بوابة فائقه"

O Conselho está convencido que nossa a única esperança de sobrevivência contra os exércitos dos Ori é atacando-os, usando o dispositivo dos Antigos em Dakara.
إنّ إقناع المجلسَ هو أملَنا الوحيدَ للبقاءِ ضدّ جيوشِ الأوراى * , مهاجمتهم بإستخدام * " جهاز " القدماء " على " داكارا

E se o pudermos fazer de novo, podemos ter o super portal Ori ligado indefinidamente.
إذا كنا قادرين على فعلها مجدداً بإمكاننا تعليق بوابة "الأوراى" للأبد

Não enfrentamos os Ori Sr.
نحن لم نشتبك مع الأوراى يا سيدى

Ouvi-te, Sam, mas não vai demorar muito até que os Ori voltem por esta nave, e não vamos deixá-los...
أسمعك * سام * لكن لن يمر وقت طويل قبل أن يعود " الأوراى * الى هذه السفينةِ .... ونحن لَنْ نَتْركَهم