"الأوسط في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Oriente no
• do meio
• O Médio

Eu cheguei ao Médio Oriente no final de 2007, o que foi aproximadamente a meio da guerra do Iraque.
كما ترون، لقد وصلت إلى الشرق الأوسط في نهاية 2007، أي في حوالى منتصف حرب العراق .

Chefiei a secção do Processo de Paz do Médio Oriente no Ministério dos Estrangeiros britânicos.
فقد كنت أترأس قسم السلام في الشرق الأوسط في وزارة الخارجية البريطانية.

(Risos) Mas, a sério, é empolgante estar aqui e, tal como eu disse, vocês estão a fazer imenso, culturalmente, e é fantástico e ajuda a mudar a imagem do Médio Oriente no Ocidente.
لكن لا , أصدقائي , فعلا , من الرائع أن أتواجد هنا, و كما قلت , أنتم تفعلون الكثير على صعيد الحضارة , و هو مذهل للغاية و يساعد على تغيير الصورة المرسومة عن الشرق الأوسط في الغرب.

Têm existido algumas dúvidas se ele irá o seu nome do meio. Parece que estamos prestes a descobrir. Muito bem, aí vem a caneta.
كان هناك تساؤل أنه سيستعمل اسمه الأوسط في التوقيع أعتقد أننا على وشك أن نعرف هذا ، حسناً ، هذا هو القلم

- Sim. É o do meio.
إنه أسمي الأوسط في الحقيقة , هذه رواية طويلة

O Médio Oriente rende muito!
الشرق الأوسط في حالٍ جيدة الآن

Ela está no elevador do meio do Western Bank.
انها في المصعد الأوسط في البنك الغربي

Se me consegues ouvir, estamos no elevador do meio no Planeta Diário com uma bomba.
إذا كنت تسمعني، نحن في المصعد الأوسط في (ذي دايلي بلانيت) مع قنبلة

O Médio Oriente está em estado de emergência. Meu Deus!
الشرق الأوسط في حالة طوارئ