"الأوكسجين من" - Translation from Arabic to Portuguese

• o oxigénio
• oxigénio do
• oxigénio da

Estás mesmo a tirar-me o oxigénio da minha reserva.
بئساً، إنّك تسمح بنفاذ الأوكسجين .من خزاني الآن

A anemia falciforme afeta os glóbulos vermelhos que transportam o oxigénio dos pulmões para todos os tecidos do corpo.
يؤثّر مرض فقر الدمّ المنجليّ في كريّات الدمّ الحمراء، والتي تقوم بنقل الأوكسجين من الرئتين إلى جميع أنسجة الجسم.

Precisa de combustível e de oxigénio do ar.
انه يحتاج البنزين ويحتاج الأوكسجين من الهواء.

Este decompôs-se; absorveu o oxigénio do ar; colocou CO2 no ar; e foi para o betão.
لم تقم بدورها و إنما امتصت الأوكسجين من الهواء. و أطلقت CO2 في الهواء. ودخلت في الغشاء.

O fogo foi activar o sistema de supressão, que ia sugar todo o oxigénio da sala.
النار كان هدفها تفعيل نظام إطفاء الحريق والذي كان سيمتص كل الأوكسجين من الغرفة

Isso impede que o oxigénio chegue a uma série de células, provocando uma ampla série de sintomas sentidos pelas pessoas com anemia falciforme.
وهذا يمنع الأوكسجين من الوصول إلى العديد من الخلايا، مسببة العديد من الأعراض التي تظهر على الأشخاص المصابين بفقر الدمّ المنجليّ.

Está melhor com o oxigénio, ainda bem que saiu de lá de dentro.
انه يبلي جيداً على الأوكسجين من الجيد أنه خرج من هناك عندما فعل

Enquanto o oxigénio saía dos pulmões, os alvéolos pulmonares explodiram.
كما هرب الأوكسجين من رئتيه، الحويصلات إنفجرت.

Pela minha experiência, vai levar entre dois e quatro minutos para o oxigénio no seu cérebro extinguir-se.
حسب خبرتي, سوف يستغرق ما يقارب دقيقتان حتى أربع دقائق حتى ينفد كُل الأوكسجين من دماغك

Retirar o oxigénio desta base é homicídio.
إزالة الأوكسجين من هذه القاعدة جريمة قتل

Vários homens sobreviveram durante 40 horas, com uma quantidade mínima de oxigénio, portanto pensei usar a bússula para aspirar todo o oxigénio do bronzeador, atrasando a tua deterioração.
والآن، نجا الكثير من الرجال لـ40 ساعة في ظل وجود كمية قليلة من الأوكجسين. لذا فكرت بأن أستعمل صندوق البوصلة لسحب كلّ الأوكسجين من جهاز التغطية بالبرونز... ممّا سيبطئ عملية تدهوركِ.

Contraindo e relaxando ritmicamente os músculos, fazem entrar e sair a água numa estrutura interior parecida com um pulmão chamada árvore respiratória que extrai o oxigénio da água do mar.
حيث تُرخي وتقبض عضلاتها بشكل منسجم، ساحبة الماء للداخل والخارج عبر هيكل داخلي يشبه الرئة يسمى شجرة جهاز التنفس التي تستخرج الأوكسجين من مياه البحر.

Uma para extrair oxigénio da água do mar profundo e outra que alberga esta bactéria quimiossintética que agarra neste fluido hidrotérmico — esta água quente que vimos a sair do fundo — e o transforma em açúcares simples que os poliquetas de tubo digerem.
واحد لاستخراج الأوكسجين من المياه العميقة في البحر، والآخر يضم هذه البكتريا المخلقة كيميائيا والتي تأخذ السوائل المائية الحرارية -- إن الماء الساخن الذي رأيته يخرج من القاع -- ويحول ذلك إلى سكريات بسيطة الي بدورها تستوعبها دودة الأنبوب.