"الأوّلية" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiros
• preliminares
• inicial

A ambulância já vem mas trouxe um estojo de primeiros socorros.
ولكنني أحضرت عدّة الإسعافات الأوّلية

Como estás, meu? Bem, chegaram aos primeiros números.
حسناً , الأرقام الأوّلية وصلت.

Investigações preliminares revelam evidências condizentes com os assassinatos de Trinity.
"تكشف التحقيقات الأوّلية دليلاً وثيق الصلة بجرائم قاتل الثالوث"

Terminei os meus preliminares.
لقد انتهيت للتو من الفحوصات الأوّلية

O relatório inicial de vítimas, indica 16 Americanos feridos, e três mortos.
تقارير الضحايا الأوّلية تشير إلى أن 16 أمريكياً جرحوا و ثلاثة قتلوا

Estamos a investigar o ciclo de resposta sexual, da excitação inicial até ao clímax.
إنّنا نتحقق من الدورة الكاملة للاستجابة الجنسية، بدءاً من الإثارة الأوّلية وصولاً إلى الذروة.

As pessoas estão a queixar-se de dores de cabeça, fadiga, são primeiros sinais de envenenamento por dióxido de carbono.
الناس يبلغون عن تعب و صداع... و التي هي الاعراض الأوّلية للتسمم بغاز ثاني أوكسيد الكاربون

Tive que fazer uma pausa por causa dos primeiros resultados.
ولكن النتائج الأوّلية جعلتني أتوقف.

Os primeiros foram melhores.
أعمالك الأوّلية كانت أفضل بكثير.

O kit de primeiros socorros.
وعدّة الإسعافات الأوّلية.

Os resultados preliminares indicam que havia sangue da Lyla nas roupas do Stephen.
النتائج المخبريّة الأوّلية تشير إلى دم (ليلى) كان على ملابس (ستيفن)

A nossa pesquisa inicial provou ser extremamente desafiadora devido à curta expectativa de vida das espécimes R75 até conseguirmos aumentar bastante o ciclo de vida, privando-as da alimentação.
كانت أبحاثنا الأوّلية صعبة للغاية... بسبب الأعمار القصيرة لحشرات "آر75"... إلى أن نجحنا بإطالة دورتها الحياتية...