"الأيباد" - Translation from Arabic to Portuguese

• iPad

Este livro não funciona somente no iPad.
وهذا الكتاب بالكامل، لا يشتغل فقط على الأيباد.

Portanto, podem começar a ler na sala, com o vosso iPad e depois continuam a ler no iPhone, a partir de onde ficaram.
وهكذا يمكن أن تبدأ القراءة على الأيباد في غرفة الجلوس ثم الإستمرار حيث وقفت على الأيفون.

Certifique-se de que o seu iPad esteja sempre carregado.
أوه، تأكدي من أنّ جهاز الأيباد الخاص بها يكون مشحوناً على الدوام

Ela está a ensinar-me a usar o meu novo iPad.
وقد كانت تعلمني كيف أستخدام الأيباد الجديد

No próximo livro planeamos ter uma interação em que se leva o iPad para o exterior, com o vídeo ligado e, através da realidade aumentada, vemos uma base de fadinhas animadas aparecer numa planta que esteja fora de casa.
في الكتاب اللاحق، نخطط للحصول على تفاعل حيث تحمل الأيباد الخاص بك للخارج والفيديو مشتغل وعبر الواقع المعزز، ترى هذه الطبقة من الجنيات المتحركة تظهر في نبتة منزلية خارج منزلك.

Isabella, este iPad é seu?
أيزابيلا هل هذا الأيباد يخصكِ ؟

Tal como este iPad!
مثل هذا الأيباد صفقه رابحه بسعر $599

Dá cá o iPad.
حسناً أعطني جهاز الأيباد

É conseguir tirá-los do computador ou do iPad ou iPod ou iPhone ou de seja o que for que os distraia.
إنها حول جعل اطفالك ان يرفعوا رأسهم عن الكومبيوتر أو (الأيباد) أو (الأيبود) أو (الأيفون) أو أي (أي) ينظرون إليها

Liga para o Randy e faz-me querer arder o meu iPad.
الآن، إذهبي وأتصلي بـ(راندي) وأجعليني أريد أن أحرق الأيباد الخاص بي

Posso mostrar à Beth o meu iPad com o Bob Esponja.
لدينا فيلم(سبونج بوب) على الأيباد (باثي) لم تراه

Falando em música, a Tess emprestou-me o iPad dela.
أشعربالموسيقى،ممّايُذكّرني.. (تيس) أعارتني جهاز "الأيباد" الخاص بها

Na verdade, há alguns anos, eu desenvolvi uma aplicação para o iPad que faz exatamente a mesma coisa. Chamei-lhe Avaz, e funciona com as crianças a escolher diferentes imagens.
في الواقع منذ عدة سنوات، قمت أنا بتطوير برنامج لجهاز (الأيباد) يقوم بنفس الأمر، ويدعى أفاز، وطريقة عمله هي أن الطفل يقوم باختيار صور مختلفة.