"الأيتام في" - Translation from Arabic to Portuguese

• órfãos à
• os órfãos do
• órfãos na
• orfanato na

Vens só tu ou adoptaste vários órfãos à vinda para cá?
اذن انت فقط ام أنك تبنيت مجموعة من الأيتام في طريق عودتك للمنزل؟

Mas quem poderá querer comprar órfãos à noite?
لكن مَن في العالم يبيع الأيتام في الليل؟

Mas eu pensei que odiavas todos os órfãos do mundo.
لَكنِّي إعتقدتُ بأنّك كَرهتَ كُلّ الأيتام في كُلّ العالم.

Eu odeio todos os órfãos do mundo.
أَكْرهُ كُلّ الأيتام في كُلّ العالم.

Ajudo órfãos na Somália.
كنت أعالج فيهم الأيتام في الصومال.

A maioria das crianças que tínhamos retirado do orfanato, na realidade, não eram órfãs.
معضم الأطفال الذين أخرجناهم من الدار الأيتام في الواقع لم يكونوا أيتامًا.

Não posso deixar os órfãos à espera.
الأيتام في إنتظاري

Estava a ver um 60 Minutes sobre órfãos na Roménia que são tão carentes que se tornaram incapazes de amar.
أم، في اليوم الآخر كنت أشاهد 60 دقيقة... ... وكان هناك هذه القطعة على هؤلاء الأيتام في رومانيا... ... الذين تم ذلك المهملة أن كانوا قادرين على الحب.

Vamos acolher um rapazinho dum orfanato na Nova Escócia e ele chega no trem da tarde.
حصلنا على صبي صغير من دار الأيتام في نوفا سكوتيا, وهو قادم في قطار بعد الظهر

Mas os conventos que delas se ocupavam carecem de fundos e o orfanato na Piazza Navona é agora o palácio de um cardeal.
ولكن الراهبات اللاتي يعتنون بهم محرومات من المال. ودار الأيتام في ساحة نافونا

A Sarah quer voltar para o orfanato na Síria.
سارة تود أن تعود إلى دار الأيتام في سوريا