"الأيسر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• esquerdo do
• esquerda do
• esquerdo da
• direito do
• esquerda das

Aí está - o lóbulo esquerdo do fígado maior que o normal.
كما نرى هنا، الجزء الأيسر من الكبد يعاني من تضخم شديد

De repente, um clarão brilhante no lado esquerdo do vosso visor mostra-vos um adversário a aproximar-se.
فجأة، ومضة لامعة على الجانب الأيسر من الواقي تعلمك أن الظهير الجانبي الغير مرئي يركض باتجاهك

Eu sigo o exemplo da fisioterapeuta na parte esquerda do ecrã enquanto, na parte direita, vejo-me a fazer os movimentos recomendados.
بإمكاني اتباع مثال طبيبتي على الجانب الأيسر من الشاشة، بينما على الجانب الأيمن، أرى نفسي أفعل الحركة الموصى بها.

Portanto, o efeito que este AVC podia ter no corpo do Mario podia ser o fato de ele não conseguir controlar a parte esquerda do seu corpo.
لذا فالتأثير لهذه السكتة الدماغية على جسم ماريو قد يكون أنه لم يعد يستطع التحكم في الجزء الأيسر من جسمه.

Ela entende tudo, mas a comunicação é muito difícil porque ao ver a imagem da parte do cérebro onde estão esses centros de comunicação, eles estão no lado esquerdo da cabeça, que foi onde a bala passou.
هي تفهم كل شيء، ولكن التواصل صعب جدًا لأنه عندما ننظر إلى هذه الصورة، الجزء من الدماغ الذي يحتوي على مناطق اللغة موجود بالجانب الأيسر من رأسك، وهو الجانب الذي مرّت من خلاله الرصاصة.

Ela foi atingida no lado direito do abdómen e perdeu muito sangue.
لقد أْصيبت في الجانب الأيسر من بطنها وخسرت الكثير من الدماء

Põe a tua perna esquerda na perna esquerda das calças, e já está!
ضع ساقك اليسرى بالجانب الأيسر من البنطال.

Os investigadores encontraram danos nos lobos temporais esquerdos dos doentes e, portanto, sugeriram que a linguagem é controlada pelo lado esquerdo do cérebro.
فوجد الباحثان لديهم أذيات في الفص الصدغي الأيسر، لذا فقد اقترحوا أن التحكم باللغة يتم بواسطة النصف الأيسر من الدماغ.

E às tantas apercebemo-nos de que está a ficar incomodativo falar sobre o esquiador no canto inferior esquerdo do ecrã ou no esquiador acima da linha média.
أي شيء وفي النهاية ندرك أنه من المتعب أن نتحدث عن المتزلج في الجزء السفلي الأيسر من الشاشة أو المتزلج فوق خط النصف مباشرة

...e se estende até a parte inferior do arco esquerdo do diafragma.
ومتمدد ليصل إلى الجانب الأيسر من الحجاب الحاجز

Ferida no topo, lado esquerdo do peito, possível penetração múltipla...
طعنة بالسكين في الجزء الداخلي الأيسر من الصدر قد يكون الجرح عميقاً

Os níveis de dopamina de Jackson aumentaram no hemisfério esquerdo do cérebro.
إرتفع معدل الدوبامين فى الجزء الأيسر من دماغه

A menos que tenha o coração situado algures que não no lado esquerdo do peito, receio que sim.
ما لم يكن قلبه موجود فى مكان ما سوى الجانب الأيسر من صدره,

Tinha rebentado um vaso sanguíneo na metade esquerda do meu cérebro.
إذ انفجر وعاء دموي في النصف الأيسر من مخي

Agora que penso nisso, não consigo sentir nada... na parte esquerda do meu corpo.
للتفكير به حقاً .. لا أستطيع الشعور بأي شيء في النصف الأيسر من جسمي

Está bem, então isto seria o reactor da asa esquerda do nosso VANT.
حسنا,اذا مثل هذا هذا سيكون الجناح الأيسر من طائره المراقبه خاصتنا

Tens de manter o polegar direito do lado esquerda do taco.
الآن ماعليك عمله هو إبقاء إبهامك الأيمن على الجانب الأيسر من المضرب.

Porque está no lado esquerdo da imagem?
لماذا هي واقعة على الجانب الأيسر من الصورة ؟

Se circula pelo lado esquerdo da estrada, a 120 quilómetros por hora no Deserto do Shahabi, aumente o volume porque sou o Shaleb Mami com o Zahec Malec na 103.2, o Hoch.
إذا كنت تبحر بجانب الجزء الأيسر من الطريق بسرعة 120 كيلو في الساعة في صحراء الشهابي شغل وحدة قياس الديسيبل

É muito mais fácil descer pelo lado esquerdo da lagoa.
من الأسهل النزول إلى الجانب الأيسر من البحيرة، بدلاً من الجانب الأيمن

Certo, então ela já tinha as lesões do lado direito do rosto... ela abre a porta, se esconde atrás dela e assim que ele entra, ela o atinge com alguma coisa.
إذن , هي بالفعل أصيبت بالجزء الأيسر من وجهها فتحت الباب وأخفت هذا عنه وعندما دخلت هجمت عليه

Estava na falência a viver na rua, a dormir na perna esquerda das suas calças Hammer.
لقد كان مفلساً ويعيش في الشارع ينام علي الجانب الأيسر من سرواله