"الأيطالية" - Translation from Arabic to Portuguese

• italiano
• italianas
• italianos

Preocupa-me que esse sangue quente italiano o possa levar a uma indiscrição.
أنا قلق أن ملاطفتك الأيطالية قد تؤدي إلى قرار غير حكيم

Surgiu uma emergência no governo italiano.
لقد كان هناك حالة طارئة مع الحكومة الأيطالية

Ele disse que não podes aprender italiano assim, não se fala a língua só com a boca, mas também com as mãos, gestos.
لايمكنك تعلم الأيطالية هكذا أنكى لاتتحدثينها بفمك بل بيدك

Aqui temos as Fantasias Francesas, o Deleite Americano, e as Sensações italianas.
.. حسنا, نحن لدينا التخيلات الفرنسية المتعة الأمريكية وأحاسيس طعمنا الأيطالية

Sandes italianas, a minha especialidade.
ـ لقد جلبتُ وجبتي المفضلة السندويشة الأيطالية

O meu gosto volta-se mais para os italianos.
انا أحب الأشياء الأيطالية

Os italianos começavam e nós: "O quê?".
لا احد منا يتحدث الأيطالية

Porque fica-lhe bem. Diga-me que não é italiano.
يبدو من نوع الجَيّد لا تقل لي إنها من صنع الأيطالية

Hesitei em explicar-lhe o que se passava, não só devido ao meu fraco italiano,
هنا تبددت أى نية لدى فى أن أشرح له ما يجرى ... ليس فقط بسبب ضعف لغتى الأيطالية

É muito melhor do que o italiano.
. أفضل كثيراً من الأنواع الأيطالية

O teu italiano é fantástico. Tive um tutor maravilhoso.
أن اللغة الأيطالية لديك جيدة - لدى معلم جيد -

E ela percebe italiano.
ليست كذلك ياأمى وهى تفهم الأيطالية

Porque é que ela disse isso? Porque era um verso da nossa versão chinesa de Susan Boyle — uma senhora com cerca de 50 anos, uma vendedora de vegetais em Xangai, que adora cantar ópera ocidental, mas ela não compreendia inglês ou francês ou italiano, por isso ela conseguiu completar as letras das músicas com nomes de vegetais em chinês.
ولأنه كان جملة -سطر - من نظيرة سوزان بويل الصينية -- امرأة تبلغ الخمسين من عمرها, و هي بائعة خضار بشنغاهاي, التي تعشق الغناء الأوبيرالي و لكن لن تفهم أي من اللغة الأنجليزية أو الفرنسية أو حتى الأيطالية و لكن تدبرت أمرها في ملئ تلك المنشودات ِ بمسميات الخضروات باللغة الصينية

- Estão a falar italiano.
- أنهم يتحدثون باللغة الأيطالية .

Um das grandes famílias italianas.
واحد من أفضل العائلات الأيطالية

- Gostas de lençóis italianos.
-لقد أحببت الملأة الأيطالية