"الإئتمانيّة" - Translation from Arabic to Portuguese

• de crédito
• cartões
• cartão
• factura
• os seus

Ajudará a pagar algumas contas do cartão de crédito, sabes?
يجبُ عليهما أن تدفعا بعضاً من فواتير البطاقات الإئتمانيّة

Pai, como esperas que me sustente, se não aumentas o limite do teu cartão de crédito?
أبي,كيف تتوقّع منّي أن أساند نفسي إن لم تمدّد وقت نفاذ بطاقتك الإئتمانيّة ؟

Quero fazer umas perguntas sobre o cartão de crédito.
أودّ أن أطرح عليك بضعة أسئلة حول كشف حساب بطاقتك الإئتمانيّة.

Anda cá buscar-me, Veck. Tenho os teus códigos para as máquinas de cartões de crédito.
تعال ونل مني يا فيك معي رموز اَلات البطاقات الإئتمانيّة

Já ficaram sem os cartões American Express. Querem ficar sem os Visa?
كلاكما خسرتم بطاقتكم الإئتمانيّة هل تريدون خسر الفيزا أيضاً ؟

Vou ver os seus registos telefónicos, os extractos do cartão de crédito...
سأتفحّص سجلاّت هاتفكِ القديمة، بيانات بطاقتكِ الإئتمانيّة.

Há seis meses que viviam dos cartões de crédito e ela nem fazia ideia.
إنّهم يعيشون على البطاقات الإئتمانيّة في الأشهر الستة الأخيرة. ولم تكن لديها فكرة.

Voltem a falar com o pessoal da cozinha e verifiquem os recibos do cartão de crédito.
لمَ لا تتحدّثوا مع موظّفي المطعم مجدداً؟ ودعونا ننظر لإيصالات بطاقته الإئتمانيّة

Verificámos os cartões de crédito e o seu telemóvel.
حسناً، نحن نراقب بطاقاته الإئتمانيّة وهاتفه

Brilhante. Juntamente, com um quarto de hotel. No seu cartão de crédito.
،ووضع كلّ شيء، إضافة لغرفة الفندق .على بطاقتك الإئتمانيّة

Verifiquei os registos dos cartões de crédito.
تحققتُ من إيصالات البطاقات الإئتمانيّة من تلك الليلة.

Há uma cobrança recorrente no cartão de crédito dela.
أرى مدفوعات مُتكرّرة على بطاقتها الإئتمانيّة.

Ela pagou o serviço pelo cartão de crédito.
لقد دفعت ثمن التكاليف ببطاقتها الإئتمانيّة.

Nada no sistema, mas eu procurei movimentos do cartão de crédito.
لا شيء في النظام، لكن فحصتُ بطاقته الإئتمانيّة.

Já localizei o telemóvel, cartão de crédito, todas as formas de identificação electrónica.
لقد وسّمت هاتفها النقال وبطاقتها الإئتمانيّة وكافّة الهويّات الإلكترونية.

É uma carteira nova, a carta de condução de motorista e o cartão de crédito foram feitos há dois anos.
هذه محفظة جديدة، ورخصة قيادته وبطاقته الإئتمانيّة تمّ إنشاؤها قبل عامين.

O cartão de crédito mostra que ela apanhou um táxi minutos depois.
سجلاّت البطاقة الإئتمانيّة تُظهر أنّها كانت في سيّارة أجرة قبل دقائق قليلة من ذلك.

Deixe-me verificar os meus recibos do cartão de crédito.
دعني أتفقّد الإيصالات من بطاقتي الإئتمانيّة

Sabes de alguém que esteja ligado ao esquema dos cartões de crédito?
أتعرف أيّ أحدٍ آخر مرتبطٌ بعمليّة الإحتيال بالبطاقات الإئتمانيّة ؟

Verifiquei as suas finanças. Usou o cartão há 2 horas.
بحثتُ بحساباتها الماليّة، لقد إستخدمت بطاقتها الإئتمانيّة قبل ساعتين

Por isso matou-a antes que visse a factura e te apanhasse.
صحيح، لذا فإنّك قتلها قبل أن تتمكّن مِن رؤية بيان البطاقة الإئتمانيّة وتكشفك.