"الإبتزاز" - Translation from Arabic to Portuguese

• chantagem
• extorsão
• extorção
• chantagista
• extorsões
• chantagear

Cedi a uma chantagem. Estou entalado até ao pescoço e tu também.
دفعت أموال عن طرق الإبتزاز لدي وجع في رأسي وكذلك أنتِ

Como disse, pouco falámos nos últimos meses, e nunca acerca de chantagem.
مثلما قلت، بالكاد نتحدث في آخر الشهور ولم نتحدث عن الإبتزاز

Foi por isso que optei pela chantagem.
عندما توجهتم إلى هنا ولهذا اخترت فكرة الإبتزاز

extorsão é quando o teu caso não tem mérito.
الإبتزاز عندما قضيتك تكون ليس لها أيّ فضل.

Devia ter este imbecil nas cobranças. Não é contabilista, é um artista da extorsão.
ينبغي عليّ ضم هذا الأخرق للمجموعة، فهو ليس محاسباً بل فنان في الإبتزاز

No início da semana passada, o disco da chantagem foi levado para um cofre nesse local.
مبكرا إسبوع ياست، قرص الإبتزاز أخذ للتقبيب في ذلك إوكيشن.

O disco da chantagem está num cofre na suíte do Naj, no quarto andar.
إنّ قرص الإبتزاز في السلامة في جناح ناج على الطابق الرابع.

Olha, Elle, tu podes estar acima de chantagem mas eu não estou.
انظرى يا إيل ربما لا تكونى أنتِ قادرة على الإبتزاز ولكننى قادرة عليه

E decidiram experimentar a chantagem.
لذلك قررتم محاولة الإبتزاز قليلا بدلا من ذلك

E chantagem é o menor dos seus crimes, ele fez uma lavagem ao cérebro do nosso amigo!
و الإبتزاز هو أقل جرائمه ، لقد غسل دماغ صديقنا

- É uma chantagem, uma das vítimas ficou com medo e não diz onde conheceu o mau da fita, mas acho que sei o suficiente para juntar as peças.
حسنا، إنه شيء من الإبتزاز وأحد الضحايا خائفة لذا فإنها لن تقول أين قابلت الرجل السيء لكنني أظن أني بدأت أستوعب الأمور

E ele ainda tem o material da chantagem, ainda pode tramá-la.
إضافة إلى ذلك، أنه ما زال لديه كل أدوات الإبتزاز لذا فإنه يمكنه أن يتمكن منكِ

A partir deste momento, a chantagem deixou de ser uma ameaça.
,في الحقيقة,عند هذه المرحلة ماعاد الإبتزاز تهديداً

A velocidade com que te afundas depende de quando recebo o ficheiro da chantagem.
الآن, إلى أي مدى ستغرق, يعتمد على سرعة حصولي على ملف الإبتزاز ذاك

Eu não aprecio a sua tentativa dissimulada de chantagem.
-إنّي لا أقدر مُحاولتك الإقناع عن طريق الإبتزاز

Sei que te desiludimos, mas eu e os rapazes... bem, ainda pensamos que tens um grande futuro... em falcatruas e extorsão.
أعلم أننا خذلناك ،ولكن أنا والفتيان لا زلنا نؤمن بأن أمامك مستقبلاً كبيراً في الإبتزاز

Temos provas de extorsão, envolvimento em homicídio homicídio e usurpação.
نحن عندنا أنت على الإبتزاز والمؤامرة لإرتكاب جريمة قتل القتل والإبتزلز

Charles Lazaro, você é servido se aparecer por este meio como uma testemunha na tentativa de extorsão de Freddie Marcuso.
تشارلز لازارو , أنت تخدم بموجب هذا للظهور بينما شاهد في الإبتزاز محاكمة فريدي ماركوسو.

Estes artigos antigos falam sobre um ladrão armado e cruel... envolvido desde extorsão até negócios de protecção.
هذه المقالات القديمة تتحدّث عن .سارقمسلّحشرير. كلّ شيء عن الإبتزاز إلى مضارب الحماية.

Guardas, prendam-no por extorsão e interrupção de serviços vitais em tempo de guerra.
أيها الحراس , أعتقلوه لأجل الإبتزاز ومنع الخدمات الحيوية خلال وقت الحرب

- Isto é extorção. - A extorção é o meu negócio.
هذا إبتزاز - الإبتزاز هو عملي -

Determinado em desfazer-se da chantagista, aluga um carro e tenta atropela-la.
صمم على تخليص نفسه من الإبتزاز يستأجر سيارة ليحاول سحقها

Isto só para extorsões e raptos.
كانت مخصصة فقط لحمايتي من الإبتزاز و الإختطاف

E, como chantagear é crime, mesmo quando se faz a supostos traficantes, provavelmente você quer que guarde esta conversa para mim.
ومنذ أن أصبح الإبتزاز جريمة حتى لو كان ضد تجار مخدرات مزعومين فربما تريد مني أن ألقي هذه المحادثة لنفسي