"الإبتسامة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• sorriso da
• sorriso do

Devia arrancar-te esse sorriso da cabeça. Como ousas desafiar-me, seu...?
أريد أن أمسح تلك الإبتسامة عن وجهك كيف تتحدانى

Tira esse sorriso da cara, miúdo. Não penses que não sei o que tens andado por aí a fazer.
إمسح تلك الإبتسامة عن وجهك أيها الفتى ألا تعتقد أنى أعرف ماذا فعلت هنا ؟

É melhor tirares esse sorriso da cara.
حسناً ، من الأفضل لكِ إخفاء هذه الإبتسامة عن وجهكِ

Algo que vai apagar o sorriso do seu rosto.
الشيء الذي سيزيل تلك الإبتسامة عن وجهك.

Faz alguma ideia o quanto eu gostaria de cortar esse sorriso do seu rosto?
هل تملك أدنى فكرة... عن مدى رغبتي في أنْ أُزيل قاطعةً تلكَ الإبتسامة عن محيّاك ؟