Juíza Presidente, diga à testemunha que retire esse sorriso trocista. Chegou a altura de acabar com este circo. | Open Subtitles | رئاسة القاضي, هل يمكنك أمر الشاهد بأن يمحو تلك الإبتسامه من على وجهه ؟ |
Tirei-te esse sorriso merdoso da cara, não tirei? | Open Subtitles | لقد مسحت هذه الإبتسامه من على وجهك أليس كذلك ؟ |
O rodar, o virar e voltar, o sorriso, e o bonito número de abrir o túnel. | Open Subtitles | السرعه , الإستداره , الإبتسامه وان تكوني لطيفه |
Gaby, estou farta de fingir estar a sorrir. | Open Subtitles | سئمت من تصنع الإبتسامه |
Tira esse sorrisinho da cara! | Open Subtitles | أبعد تلك الإبتسامه عن وجهك |
O rodar, o virar e voltar, o sorriso, e o bonito número de abrir o túnel. | Open Subtitles | السرعه , الإستداره , الإبتسامه وان تكوني لطيفه |
Aquele sorriso na outra noite, era a fingir. | Open Subtitles | حسناً، إذاً الإبتسامه المرتسمه على وجهكِ في تلك الليله لم تكن إلا تمثيلاً |
Tem um sorriso bonito, uma pele linda e lábios lascivos. | Open Subtitles | لديه تلك الإبتسامه الجميلة جلد رائع وشفاه فاتنه |
Ele não pintou aquela senhora com o sorriso engraçado? | Open Subtitles | أليس هو الذى رسم هذه الفتاة ذات الإبتسامه المميزه؟ |
Por que será que ele tinha um sorriso na cara? | Open Subtitles | تعتقد لماذا كانت هذه الإبتسامه على وجههُ؟ |
O mesmo sorriso, as mesmas orelhas, a mesma pequena mancha amarela brilhante na íris. | Open Subtitles | ذات الإبتسامه نفس الأذنين نفس اللمعه الصفراء في القزحيه |
Tu pensas mesmo que podes manter um sorriso na tua cara quando voce esta de pe em frente a este cara depois do que ele fez? | Open Subtitles | اتظن حقًأ انَ بإمكانك إبقاء الإبتسامه على وجهك عندما تقف امام هذا الرجل بعد ما فعله ؟ |
Ele já sorriu para ti? Eu retribui o sorriso. | Open Subtitles | هل إبتسمَ لكِ أبداً؟ لقد عاودته الإبتسامه |
Por que ainda está com este sorriso culpado no rosto? | Open Subtitles | و لماذا تظل الإبتسامه المذنبه على وجهك؟ |
Tens o mesmo sorriso arrogante. | Open Subtitles | لديها نفس نوعِ الإبتسامه المتغطرسه. |
- Veja só este sorriso em seu rosto. | Open Subtitles | ما هذه الإبتسامه على وجهك؟ |
Não via este sorriso há 1 7 anos. | Open Subtitles | ! لم ارى هذه الإبتسامه منذ 17 عاماً |
Pára de sorrir. | Open Subtitles | أزل هذه الإبتسامه. |
Pára de sorrir. | Open Subtitles | -توقف عن الإبتسامه |
Faz aquele sorrisinho sexy. Assim mesmo. | Open Subtitles | أعطيني الإبتسامه المثيرة |