"الإبتعاد عنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• fugir dele
• longe dele
• afastar-me dele

Não era para fugir dele, mas sim para fazer-lhe frente.
لأنه لم يكن حول الإبتعاد عنه إنما الوقوف فى وجهه

Vai-nos matar a todos. Eu estava a tentar fugir dele.
سيقوم بقتل الجميع، لقد كنت أحاول الإبتعاد عنه.

- Temos de fugir dele! - Não podes continuar a fugir.
علينا الإبتعاد عنه - لايمكنك الأستمرار بالهروب -

Porque vos pedimos para ficarem longe dele. É por isso.
لأننا طلبنا منكم الإبتعاد عنه هذا هو السبب

De acordo com a música, ela era muito atraente, mas o homem da música não se casava com ela, porque ele amava tanto o mar que não podia ficar longe dele.
بدون شك، كانت أغنية آسرة جداً، لكن الرجل الذي في الأغنية رفض الزواج بها لأنّه أحبّ البحر حبّاً جمّاً لدرجة أنّه لمْ يستطع الإبتعاد عنه.

Só queria afastar-me dele, mas ele não me largava.
.فقط. أردت الإبتعاد عنه لكنه لم يخلي سبيلي

Podias fugir dele.
مرتين يُمكنكِ الإبتعاد عنه

O oficial disse-me para ficar longe dele.
الضابط طلب مني الإبتعاد عنه

Disse-te para ficares longe dele.
-أعتقد أنني طلبت منك الإبتعاد عنه ؟

Foi difícil ficar longe dele.
كان من الصعب الإبتعاد عنه

E todos os dias, a tentar afastar-me dele.
كيف أصبح الشخص الذي كان وكل يوم أحاول الإبتعاد عنه