"الإبداعية" - Translation from Arabic to Portuguese

• criativa
• criativas
• criativos
• criativo
• criatividade
• inovadoras

Assim, como é que estes projetos de visão criativa e complexidade técnica sem precedentes, como o Panteão, acontecem realmente?
بعد ذلك، كيف يمكن لهذه المشاريع ذات الرؤية الإبداعية غيرالمسبوقة والتعقيد التقني مثل البانثيون تحدث في الواقع؟

Cada dança tem passos com que todos podem concordar, mas é sobre o indivíduo e a sua identidade criativa.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

Já não tenho mais maneiras criativas de dizer não.
على وشك أن تفرغ مني الطرق الإبداعية للرفض

As possibilidades criativas são imensas. Para mim, isto é muito entusiasmante.
لا نهاية للاحتمالات الإبداعية هنا، و بالنسبة لي، هذا مشوّق للغاية.

Vou mostrar os seus modos criativos de lidar com perguntas difíceis.
سوف أظهر لك طرقهم الإبداعية في التعامل مع الأسئلة الصعبة.

Os trabalhos criativos são aqueles que estão protegidos, porque a IA consegue otimizar mas não consegue criar.
حقاً، الوظائف الإبداعية هي المحفوظة، لأن الذكاء الاصطناعي يستطيع التحسين وليس الإبداع.

E outro exemplo de como o contexto mudou, o processo criativo para mim e para a maioria dos skaters é sair do carro, ver se há seguranças, procurar cenas.
ومثال آخر على كيفية تغيير السياق، والعملية الإبداعية بالنسبة لي ولمعظم المتزلجين، هو أنك تذهب، تخرج من السيارة، تتحقّق من الأمن، ثمّ يمكنك التحقق من الأشياء.

Alguns pacientes bipolares recusam tratamento, por recearem que atenue o humor em demasia e que destrua a sua criatividade.
يرفض بعض المرضى العلاج خوفًا من تبلد مشاعرهم وتدمير قدراتهم الإبداعية.

Na verdade, estou a fazer um workshop em escrita criativa.
في الواقع أنا آخذ بعض الدروس في الكتابة الإبداعية.

Houve também uma interpretação criativa.
كان هناك أيضا بعض التفسيرات الإبداعية المنطوية.

Hoje quero falar convosco sobre a confiança criativa.
أردت أن أحدثكم اليوم عن الثقة الإبداعية

Algum deles, talvez Adriano, precisou duma visão criativa brilhante.
أشخاص أنفسهم، ربما هادريان، في حاجة إلى الرؤية الإبداعية الرائعة.

A minha formação é de cientista de informática, não sou uma pessoa de artes criativas.
أنا عالمة حاسوب ولدي خلفية بهذا العلم لكن لا أملك أي معرفة بالفنون الإبداعية

Quase não aprendemos regras nenhumas, mas já estamos a tentar quebrá-las para vermos que coisas criativas conseguimos realizar.
بالكاد تعلمنا إحداها، ولكننا كنا نحاول بالفعل كسرها لنرى ما الأشياء الإبداعية التي بإمكاننا تحقيقها.

Então comecei a procurar formas mais criativas de apresentar a tecnologia aos alunos.
لذا بدأت بالبحث عن المزيد من الوسائل الإبداعية لإدخال التكنولوجيا للطلاب.

Acho que coisas como os mercados da "darknet" — criativos, protegidos, difíceis de censurar — penso que são o futuro.
وأعتقد بأن أشياءً مثل أسواق الشبكة المظلمة الإبداعية الآمنة التي يصعب مراقبتها أعتقد أنها هي المستقبل.

Os constrangimentos criativos aplicam-se a todas as profissões, a arquitetos e artistas, escritores, engenheiros e cientistas.
القيود الإبداعية متواجدة في العديد من المجالات. من معماريين، فنانين كتاب، مهندسين، وعلماء.

Talvez uma solução poderia ser apresentar a tecnologia aos alunos através de projetos criativos,
ربما يوجد حل واحد يمكن أن يكون إدخال التكنولوجيا إلى الطلبة عن طريق المشاريع الإبداعية

Mas há tanto material criativo enterrado no fundo.
ولكن هناك الكثير من المواد الإبداعية إنها مدفونه في الجزء السفلي.

É o bolor limoso que tem a palavra final no processo criativo.
عفن الوحل له الكلمة الأخيرة في العملية الإبداعية.

Deixem-me mostrar-vos: isto é uma representação de como o processo criativo funciona para a maior parte de nós.
دعوني أريكم أمراً ما: هذا تصوير لصيرورة العملية الإبداعية بالنسبة لمعظمنا.

É preciso uma ótima criatividade para fazer o que ela faz tão bem: incitar-nos a pensar de modo diferente, com expressões dramáticas e criativas.
و الإبداع الجيد مطلوب حتى يقوم بما هو مؤهل له: الحث على التفكير بشكل مختلف مع العنواين الإبداعية الدرامية

Nas organizações inovadoras, eles ampliam as diferenças, não as minimizam.
المنظمات الإبداعية توسع الاختلافات ولا تصغرها.