"الإبرة في كومة" - Translation from Arabic to Portuguese

• agulha no
• uma agulha num

Encontrámos a agulha no palheiro.
أظننا وجدنا الإبرة في كومة القش

- Encontraste a agulha no palheiro?
هل وجدت الإبرة في كومة القش إذن ؟

Assim como a agulha no palheiro.
إذاَ الإبرة في كومة القش

Alguém que não esteja no radar do FBI, que encontre uma agulha num palheiro.
شخص لا يطارده الفدراليون و يمكنه أن يرى الإبرة في كومة القش

uma agulha num palheiro. Afinal, não era exagero.
الإبرة في كومة قش اتضح أنني لم أكن أبالغ

Há milhas de oceano aqui. É como procurar uma agulha num palheiro.
هو مثل بحث عن الإبرة في كومة التبن.

"A agulha no Palheiro.
" الإبرة في كومة القش "

- Como está a agulha no palheiro?
-كيف هي الإبرة في كومة القش؟