"الإبنة التي" - Translation from Arabic to Portuguese

• a filha que

Era a filha que nunca tive.
قد كانت الإبنة التي لم أحصل عليه

Ah, bem, sabes. És a filha que eu nunca tive.
تعرفين أنك الإبنة التي لم أنجبها

Ela contou-me que alguém iria matá-la, naquela noite e umas tretas acerca de eu ser a filha que nunca teve.
قالت لي أنه ثمّة من قدم لقتلها تلك الليلة، و بعض الترهّات عن كوني الإبنة التي لم تحظى بها قط!

a filha que o meu amigo e eu temos em conjunto.
الإبنة التي انا و صديقي تخصنا سوياً

a filha que o meu amigo e eu temos em comum.
الإبنة التي انا و صديقي تخصنا سوياً

Tu, que lhe lembravas tanto a sua preciosa Sonja, a filha que ele condenou à morte.
أنتِ، من يذكره كثيرا بعزيزته (سونيا)، الإبنة التي حكم عليها بالموت.

E depois? Falou-lhe sobre a filha que o pai teve com a Danielle?
هل أخبرتها عن الإبنة التي أنجبها أبي من (دانييل)؟

Você é a filha que ele abandonou?
أأنتِ الإبنة التي هجرها؟

encontrar a filha que perdi.
لأجد الإبنة التي أضعتها