"الإتجاه المعاكس" - Translation from Arabic to Portuguese

• direcção oposta
• direcção contrária
• direção oposta
• oposto
• marcha-atrás
• sentido contrário

O condutor vira as rodas dianteiras na direcção oposta da volta.
يحرف السائق العجلات الأمامية في الإتجاه المعاكس للمنعطف

O pneu de um carro que seguia em direcção oposta explodiu, invadiu a faixa dele e bateu de frente.
سيارة تسير في الإتجاه المعاكس فُجرت بها إطار، تخطت مفرق الطريق وصدمته في رأسه

Só relembrando que quando o vi pela primeira vez saí correndo na direcção oposta
حسنًا، أنا أتذكر حقيقة أنه في أول لحظة قابلتك هرعت في الإتجاه المعاكس

Aliás ela mora fora da cidade, em direcção contrária onde estamos..
إنها تعيش خارج المدينة في الواقع، في الإتجاه المعاكس تماماً

Logo que anda sobre as ondas ou sobre a areia seca, detém-se e anda na direção oposta.
وبمجرد دخولها في الماء أو الرمال الجافة، يتوقف ويمشي في الإتجاه المعاكس

Provocamos colisões com outro feixe de protões que se movem em sentido oposto.
ونقوم بصدمها بشعاع آخر من البروتونات يسير في الإتجاه المعاكس.

- É claro que podes. Faz marcha-atrás e baixa a arma. Podemos ajudar-nos um ao outro.
نعم تستطيع, نعم تستطيع يابني ضع السيارة في الإتجاه المعاكس ضع السلاح, نستطيع مساعدة بعضنا البعض

Podemos conduzir em sentido contrário.
نستطيع القيادة على الإتجاه المعاكس من الطريق

Devíamos estar a 8 km daqui e a cavalgar rápido na direcção oposta daquelas coisas.
علينا أن نبتعد مهرولين فى الإتجاه المعاكس لمكان تلك الكائنات

Apenas assumi que vocês são uns incompetentes por isso comecei a procurar na direcção oposta.
افترضت أنّك غير كفؤٍ وحسب. لذا بدأت في البحث في الإتجاه المعاكس.

Ryymax e os seus homens estão á procura no Campo Acon, na direcção oposta ao pântano
رايماكس" ورجاله يبحثون فى حقل آكون" إنه فى الإتجاه المعاكس للمستنقع

É claro que o "Mayor" tem uma explicação, uma desculpa, se quiserem, para um registo semanal de delitos que vai na direcção oposta
المحافظ لديه بالتأكيد تفسير ، أو عذر ، إذا أردت... لسبب تبويب الجرائم في الإتجاه المعاكس.. ؟

Eu ver-me-ia a mim mesma e fugiria a correr na direcção oposta.
سوف أرى نفسي... بعدها سوف أهرب جارية... في الإتجاه المعاكس

Sam, as pegadas deviam estar seguindo... em direcção oposta ao trilho, certo?
سام)، خطوط القوة يفترض أن تذهب) في الإتجاه المعاكس للأثر، صحيح؟

Espirais,pequenos trechos em que os cabelos crescem na direcção oposta do resto.
- شعيرات، رقع صغيرة من الشعر تنبت .في الإتجاه المعاكس لباقي الشعر

Se queres manter o Max seguro, leva-os para a direcção oposta.
لو أنكِ تردين أن يكون (ماكس) آمناً، عليكِ أن تقودين فى الإتجاه المعاكس.

o que é uma outra maneira de dizer "sabe-se lá o quê!", quando um monge Shaolin apareceu na estrada, viajando na direcção contrária.
ويمكننا القول بشكل أخر أنه يمتلك المعرفة وذلك عندما ظهر كاهن الشاولين فى الطريق مواجها وسائرا فى الإتجاه المعاكس

A correr na direcção contrária.
سأركض حوله في الإتجاه المعاكس وأقتلع جذوره.

Nas vésperas da partida, deu uma última informação aos seus companheiros. Iam partir na direção oposta.
الآن، مع مغادرة الرحلة، كان لديه إعلان نهائي واحد لرفاقه: كانوا ذاهبين في الإتجاه المعاكس.

Suponho que correres à volta de um furacão na direção oposta não vai resultar desta vez.
إذن أعتقد أنك الركض حول إعصار في الإتجاه المعاكس لن يؤتي ثماره هذه المرة

Enrolando um arame no sentido oposto, preservei a torsão original.
لففت السلك في الإتجاه المعاكس لأبقي القماش ملوياً..

Meu Deus. Há outro comboio no sentido contrário.
يا إلهي, هنالك قطار آخر يمر في الإتجاه المعاكس