"الإتصال بها" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligar-lhe
• ligar
• telefonar-lhe
• telefonar
• lhe retribuir
• ligo

Mas como não tens o número privado dela e ela não aparece na lista por isso não consegues ligar-lhe de volta.
لكن، بما أنه ليس لديك رقمها الخاص ورقمها ليس مُدرجاً في دليل الهاتف، فليس هنالك طريقةً لمعاودة الإتصال بها

- Devia ligar-lhe. Posso usar o telefone?
سأحاول الإتصال بها أيمكنني استخدام هاتفك؟

Deve estar com a Lana. Tentei ligar-lhe mas há interferências.
لابد من أنه مع لانا أحاول الإتصال بها وأعجز عن ذلك

Mas depois é suposto ligar à rapariga, talvez mandar-lhe flores...
ولا يزال , بعد إنقاذ فتاة من موقف يجدر بكِ الإتصال بها على الأقل تعرفين , ربما بعض الورود تجعل الفتاة تحس وكأنها مميزة

O quê? Devia ligar e perguntar-lhe se eu devia usar esta camisola, - enquanto cá estou?
ذلك جيد، ماذا، أيجب علي الإتصال بها لأسألها هل ألبس واحدة من هذه القمصان أثناء تواجدي هنا؟

E, sim, ela disse que eu podia telefonar-lhe nisto.
ونعم , قالت أنه باستطاعتي الإتصال بها بواسطته

Não sei, tenho de lhe telefonar, dizer-lhe onde estamos.
لست أدري، عليّ الإتصال بها لأخبرها بأننا هنا

- Tenho de lhe retribuir o telefonema.
) -علي الإتصال بها

Já cá devia estar. Podes ligar-lhe?
من المفترض أن تكون هنا الآن أيمكنك الإتصال بها ؟

Tentei ligar-lhe, mas... Não estou muito preocupado com a Brooke Davis.
لقد تعبت من الإتصال بها ولكنى لست قلقاً عليها

Vou ligar-lhe agora mesmo e rectificar o meu erro.
حسنا , أتعلمين سوف أعاود الإتصال بها حالا وأصحح خطائي

Tentei ligar-lhe. Ela nem atende o telefone.
حاولت الإتصال بها لكنها لم تجب عن الهاتف حتى

Podes por favor, ligar-lhe?
هل يمكن , من فضلكِ , الإتصال بها مرة أخرى ؟

Talvez deva ligar-lhe e garantir que está tudo bem em casa da Lauren e depois...
ربما يجب علي الإتصال بها لأطمئن عليها ..وبعدها سأقوم بـ

Bem, devias ligar-lhe. Ela é teimosa.
حسناً، ينبغي عليكِ الإتصال بها إنها عنيدة

Tentei mandar e-mails, ligar.
حاولت مراسلة بريدها الإلكتروني و الإتصال بها

Tentei ligar a noite passada. Sabia que o jantar já tinha acabado.
حاولتُ الإتصال بها الليلة الماضية كنتُ أعرف أنّ حفلة العشاء قد إنتهت

- Queres voltar a ligar?
هل تريدينَ ان تحاولي الإتصال بها ثانيةً؟

Então, tive de usar a cabine telefónica para telefonar para a América, mas o dinheiro esgotou-se e foi ontem à noite, e tenho que voltar a telefonar-lhe!
لذا استخدمت أحد الهواتف العامة وإتصلت بأمريكا ولكن نفذ مني المال .كان هذا مساء أمس ويجب عليّ معاودة الإتصال بها

Eu tento telefonar-lhe há semanas, mas nada.
لقد حاولت الإتصال بها على الهاتف الخلوي لأسابيع لكنها لم تُجيب

Não tinha a certeza se lhe queria telefonar ou não.
لم أكن متأكد من أني أريد الإتصال بها ثانيةً

- Já lhe ligo daqui a 10 minutos,
قولي لها أني سأعاود الإتصال بها بعد 10 دقائق ها نحن