"الإتصال بين" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligação entre
• contacto entre

A Dra. Weir estabeleceu ligação entre Atlantis e o continente.
لقد أعدت د.وير وسائل الإتصال بين أتلانتس و اليابسة

É difícil voltar ao trabalho depois de uma pausa por causa de uma quebra na ligação entre os patrões e os seus "reiniciadores".
العودة إلى العمل بعد الإنقطاع المهني صعبة بسبب قطع الإتصال بين أصحاب العمل و مستأنفي العمل من جديد

Tudo o que fiz foi estabelecer a ligação entre o Hasaan e um amigo no porto de Charleston.
كل ما فعلته هو إقامة الإتصال بين " حسن " وصديق " في ميناء " شارليستون

Outrora, o contacto entre oriente e ocidente trouxe morte e doença, mas a Humanidade descobriu as chaves de um novo futuro.
الإتصال بين الشرق و الغرب جلبَ مرةً الموت و الأمراض لكن البشرية قد فتحت الأبواب إلى مستقبل جديد,

Perdemos contacto entre Long Beach, LAX e Burbank.
تمّ فقدان الإتصال بين (لونغ بيتش)، ومطار (لوس آنجلوس) و(بوربانك).

Hoje só vamos cortar a ligação entre a massa e o bebé, para que o coração dela deixe de trabalhar por dois.
سنقطع اليوم الإتصال بين الكتلة و الطفلة حتى لا يعمل قلب الطفلة بشكل مضاعف بعد الآن.

Não se conseguirmos romper a ligação entre o Metatron e a Tábua.
ليس إن قطعنا الإتصال "بين "ميتاترون" و"اللوح

Simboliza a ligação entre o humano e o divino.
تعني قمة الجبل) الإتصال بين الإنسان و الله.

Não consigo parar. - Temos de quebrar a ligação entre a Cassie e o feitiço.
علينا أن نكسر الإتصال بين (كاسي) والتعويذة.

É a nossa ligação entre o Taylor e o Vaughn. O Vaughn é o nosso homem.
تلك هي حلقة الإتصال بين (فون) و(تيرانس إنه الشخص المنشود

- O "Myriad" funciona eliminando a ligação entre as amígdalas cerebelosas e o córtex cingulado anterior.
) -إن (مارياد) تعمل عن طريق إطفاء الإتصال بين اللوزة المخية