"الإتصال على" - Translation from Arabic to Portuguese

• ligar para
• ligar-me para

Isto foi depois da audiência e tentámos ligar para a Assistente Social.
أعني ، كان بعد جلسة الإستماع وحاولنا الإتصال على الخدمات الإجتماعية

Para me impedires, só tens de me ligar para o telemóvel às 10h30 e dizer:
لذا كل ما عليك فعله لإقافي هو الإتصال على هاتفي المحمول بحلول 10:

Não há telefone na cabana, mas se for uma emergência, podes ligar para o telemóvel.
ليس هناك هاتف في الكوخ، لكن إذا كان هناك حالة طارئة، يمكنك الإتصال على هاتفي الخلوي.

Queres que tente ligar para alguém?
هل تريدين الإتصال على أحد ؟

Podias ligar-me para este número quando puderes?
هل يمكنك الإتصال على هذا الرقم عندما تسنح لك الفرصة؟

Pode ligar-me para o (212) 049-0067
بإمكانك الإتصال على 2120940067

Não vai ligar para a polícia?
Don4EveR ألا تـريد الإتصال على الشـرطة؟

Continua a ligar para este número até falares com a Gena.
إستمري في معاودة الإتصال على هذا الرقم (حتى ترد عليك (جينا

Tens problemas maiores, do que ligar para a CIA.
CIAلدينا مشاكل أكبر من الإتصال على الـ

Não deveríamos ligar para alguém de Harvard ou do MIT para vir estudá-la? - Fala baixo.
الا يجدر بنا الإتصال على احدٍ ما في (هارفارد) او معهد التكنولوجيا لكي يدرسوا حالتها؟