"الإتقان" - Translation from Arabic to Portuguese

• domínio

O domínio é fácil de alcançar utilizando um computador, porque o computador não se cansa de mostrar o mesmo video cinco vezes.
الإتقان من السهل تحقيقه باستخدام الحاسوب، لأن الحاسوب لا يتعب من عرض نفس الفيديو خمس مرات متتالية.

Autonomia, domínio e propósito, estas são as bases para um novo modo de fazer as coisas.
الإستقلالية، الإتقان والهدف، تلك هي لبنات بناء طريقة جديدة للقيام بالأعمال.

Autonomia, domínio e propósito, versus cenoura e paus.
الإستقلالية، الإتقان والهدف، مقابل الجزر والعصي، ومن الذي يفوز؟

E quem ganha? Motivação intrínseca, autonomia, domínio e propósito, sem hipótese.
الدافع الذاتي، الإستقلالية، الإتقان والهدف،

Se tratarmos bem o nosso pessoal, como pessoas, eles serão mais felizes, mais realizados, terão noção de domínio e objetivo.
إذا عاملت الناس على أنهم أناس ، إذا عاملتهم بطريقة جيدة جدا، فإنهم يكونون أسعد ، راضيين ، و يشعرون بمعنى المغزى و الإتقان.

A população baseada no domínio de conteúdo apresentou um desvio padrão total, ou sigma, tendo um melhor desempenho que a população com aulas tradicionais, em sala de aula. E a população com aulas individuais, atingiu 2 sigma de melhoria no desempenho.
عينة النهج القائم على الإتقان كانوا على انحراف معياري كامل، أو سيغما، بانجاز درجات أفضل من الفصل الأعتيادي للمحاضرات، والمعلمون الأفراد يعطونك 2 سيغما تحسن في الأداء.

E é a ideia de domínio e a ideia de mentalidade.
وهذه هي فكرة الإتقان وفكرة النبوغ.

Agora, muitos céticos vão dizer: "Bem, isso é tudo ótimo. "Filosoficamente, essa ideia de domínio da aprendizagem "e a sua ligação à mentalidade, "os estudantes a gerirem a sua aprendizagem,
الآن الكثير من المتشككين قد يقولون، حسنا، رائع، فلسفيا، ان فكرة التعلم القائم على الإتقان وعلاقته بالعقل، يأخذ الطلاب على عاتقهم تعليم أنفسهم.

Pelo domínio da rotina desta arte... a vossa eficiência de fogo será elevada para pelo menos 120%.
عن طريق الإتقان الكامل لهذا الفن. كفائة إطلاقكم للنار سترتفع %ليس أقل من 120.