"الإجابة عن ذلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• responder a isso

Richard pode responder a isso, porque foi ele que tomou essa decisão.
ريتشارد يمكنه الإجابة عن ذلك لأنه من اتخذ هذا القرار

Apenas uma pessoa pode responder a isso. Ela não está aqui.
‫شخص واحد فقط يستطيع الإجابة ‫عن ذلك السؤال، لكنه ليس هنا

Temos de ser capazes de avaliar a progressão objectivamente e, finalmente, só vamos conseguir saber que temos realmente uma cura quando tivermos uma medida objectiva que possa responder a isso com certeza.
نحن بحاجة إلى أن نكون قادرين على قياس التقدم في المرض موضوعياً وبشكل عام، السبيل الوحيد الذي سنعلم به أنه لدينا علاج حقيقي هو عندما نجد قياساً موضوعياً قادراً على الإجابة عن ذلك بالتأكيد.

Não posso responder a isso por ti, Chuck.
لا أستطيع الإجابة عن ذلك عنك يا تشاك

Bem, acho que posso responder a isso.
أعتقد أنّ بوسعي الإجابة عن ذلك السؤال

Bem não sei se consigo responder a isso.
- حسناً .. لا أعتقد أنه يمكنني الإجابة عن ذلك

- Não posso responder a isso agora.
لا يمكنني الإجابة عن ذلك الآن

- Não posso responder a isso.
لا يمكنني الإجابة عن ذلك.

Não posso responder a isso.
لا أستطيع الإجابة عن ذلك.

- Bem... - Eu posso responder a isso.
... حسنًا - أعتقد بأنني يمكنني الإجابة عن ذلك -

Céus, eu quero responder a isso.
إلهي، كم أودّ الإجابة عن ذلك!