"الإجراءات القانونية" - Translation from Arabic to Portuguese

• o processo
• ações legais
• processo legal
• medidas legais
• procedimentos legais

Nós apanhámo-lo num caso de rapto de menores mas, ele arranja sempre maneira de encobrir o processo.
... لقد أوقفناه بموجب تهم بسيطة لكنه لطالما يعمل على إخفاق الإجراءات القانونية بشكل ما

Uma vez que o dono inicia o processo temos cerca de 6 semanas, o que significa que nos despejarão em meados de janeiro.
بمجرد بداية الإجراءات القانونية سيكون لدينا تقريباً 6 أسابيع مما يعني أننا سنقوم بالإخلاء منتصف يناير

além de multa, gastos de reprogramación, ações legais em caso de dano.
بالإضافة إلى الغرامة، بالإضافة إلى رسوم إعادة البرمجة، بالإضافة إلى الإجراءات القانونية في حالة تلف المنتج.

Absolve a Brightborn dos seus erros e protege as patentes de quaisquer outras ações legais.
إنه يعفي (براييت بورن) من مخالفات سوء التصرف ويحمي براءات الاختراع من الإجراءات القانونية

E quanto ao processo legal?
ماذا عن الإجراءات القانونية المفروضة؟

O devido processo legal... Esse tipo de coisas.
الإجراءات القانونية الواجبة .

Serão tomadas medidas legais contra lutas ou outras violações das regras.
ستُتخذ الإجراءات القانونية ضد أي عراك وأيّ انتهاك آخر للقواعد!

Tomaremos medidas legais contra qualquer indíviduo... que insinue o contrário.
وسنتخذ بقوة الإجراءات القانونية ضد أي أفراد يحاولون تأكيد ما عكس ذلك

Mas gostaria de gravá-la em vídeo para o caso de haver procedimentos legais.
لكني سأود بوجود تسجيل بالفيديو في حالة الإجراءات القانونية

Enquanto os procedimentos legais estão em andamento, não discutas este assunto dentro deste hospital.
في حين أن الإجراءات القانونية ما زالت جارية فإنّه ليس من المسموح لك مناقشة هذا الأمر بداخل جدران هذه المُستشفى

"O 'Me too' está a destruir o processo adequado".
"حملة 'أنا أيضًا' تسعى للقضاء على الإجراءات القانونية الأصولية"

Posso iniciar o processo judicial para um internamento compulsivo, se tiver a assinatura de dois familiares.
بإمكاني أن أبدأ الإجراءات القانونية لإلزامه على الدخول -إن حصلت على توقيع اثنين من أفراد العائلة